不同汉语水平的泰国学习者语用情况分析

来源 :天津师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:alwbgs
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
第二语言学习中,学习者除了掌握必要的语言要素外,还需要加强对语用的习得。语用即语言的使用,当说话者说出了不符合目的语语言习惯的话语时,就会伴随语用上的偏误,从而影响交际的顺利进行。本文借助天津师范大学部分泰国留学生的语用使用情况及本人在泰国海上丝路孔子学院的教学实践经验,搜集、整理一些学生在日常口语及平时写作中经常出现的语用偏误作为语料,在借鉴前人研究的基础上,通过问卷调查、个别访谈的研究方法,从语言语用偏误和社交语用偏误两方面入手,来分析泰国不同汉语水平的学习者在不同语境下出现的语用问题。在语言语用上,分为三方面,分别是语体上的偏误、感情色彩上的偏误与词语搭配上的偏误;在社交语用上,可以分为六个方面,分别是招呼与道别、邀请与委婉语、请求与致谢。另外根据学生语言学习的环境、中泰文化的差异、汉语教材的选用及教师的影响及学习者的个人因素来分析语用偏误产生的原因。最后再根据这些问题产生的原因,从提高汉语语境的认知、编制高质量的本土化教材、教师语用能力的提高及学生个人兴趣的培养四方面来探讨在日后的汉语教学中针对泰国不同汉语水平的学习者语用偏误的对策。
其他文献
在建立社会主义市场经济新体制的过程中,如何加强质量管理,做好质量管理工作,提高产品质量是我们面临的一个重要课题,当今国际、国内市场竞争日趋激烈,经营思想正在向"以质量
目的:探讨阻塞性睡眠呼吸暂停综合征(OSAS)患者日间清醒状态下的血氧变化及其与夜间睡眠低氧的关系.方法:观察12例单纯鼾症患者和67例(轻中度29例,重度38例)经多导睡眠仪监测
近年来,在许多发达国家,继ISO9000标准之后,又掀起了一场"6σ"质量运动,以美国MO-TOROLA公司为代表的许多跨国公司以及走在质量管理前列的中小企业,都将"6σ"质量作为企业的
咳嗽变异性哮喘(CVA)又名隐匿性哮喘,是哮喘的一种潜在形式,也是最容易引起儿童慢性咳嗽的疾病之一.若早期治疗不当,有可能发展成为严重的哮喘状态.治疗方法不同,疗效预后也
论文以《吕氏春秋》乐论为研究对象,主要研究《吕氏春秋》乐论的思想来源、《吕氏春秋》论音乐的起源、《吕氏春秋》的乐论与天道、《吕氏春秋》论音乐审美、《吕氏春秋》论音乐功能等。前诸子时期和诸子时期的乐论都对《吕氏春秋》的乐论产生了深远的影响。《吕氏春秋》完整地继承了前诸子时期关于音乐的社会政治功能以及“和”、“平”的音乐审美标准。《吕氏春秋》大多继承了儒家的乐论,但在音乐是否要以仁义为内核等问题上,《
目的分析氨氯地平阿托伐他汀钙片对高血压合并冠心病治疗的影响效果.方法选取2017年8月至2018年7月到本院接受治疗的高血压合并冠心病患者86例,将选取的患者随机分成对照组43
目的:对患糖尿病合并急性心肌梗死的老年病人进行分析,探讨糖尿病对老年人心脏的影响.方法:总结我院ICU病房收治的老年糖尿病合并急性心肌梗死患者88例(糖梗组),并以同期收治
山西省立第一中学在旧式贡院的基础上艰难兴办,并一度闻名晋省,被誉为“模范中学”。伴随着五四运动的民主和科学浪潮,省立一中逐渐成为山西革命活动的基地。在动荡变幻的时局中,省立一中始终不断改革与探索,形成了自己独特的办学风格。本文通过对省立一中发展演进的系统考察,努力展现时代变革背景下省立一中历史变革的基本脉络和核心问题,总结其办学特色和经验,以期对当代中国的学校改革发展有所裨益。全文采用总分结构,正
期刊
目的分析预见性护理在急诊重症脑梗死患者中的价值和满意度影响。方法随机选定急诊重症脑梗死患者100例(2018年1月至2019年12月期间),随机抽签方式划分为两个小组:对照组与研