本文以性别观为切入点,对日本的《源氏物语》和中国的《红楼梦》两部古典文学巨作呈现的性别意识及其特点进行分析研究,比较不同性别观产生的深层原因,并借此反映中日古代文学审美观的不同内涵及文化意蕴,使性别文化更加理论和系统化。本文一共分为七大部分：第一部分为引言,总体概述本论题的研究现状,研究意义和特色创新处；第二部分结合文本,通过主要人物的分析来归纳男性和女性性别观的特点,并总括两部作品性别观的异同点；第三部分深层次探究造成两种性别观异同的原因；第四部分通过作品人物透析男女双性气质,从中体现作者无意识中追求着的男女两性因素的平衡结构的冲突与调和。颠覆传统单一的性别观,分析男女人物双性同体的存在趋势,也算是考察性别文学的一个新的角度；第五部分则将性别观念与审美和文化结合起来。通过考察两部作品体现的中日性别审美观的特点及所蕴含的文化精神,使读者对两部作品中的性别文化及其美学意蕴获得更为深刻的认识。第六部分探求作品的局限性。第七部分为结语。指出未来性别文化的定位仍是男刚女柔,但对性别的评价是建立在承认两性差异性却互相尊重和借鉴基础上的平等。通过对曹雪芹和紫氏部著作的性别观视角分析,力图提升女性文化在男性强势文化中的弱势地位,进一步开拓双性气质的文化理想,以此实现审美理念的多元化和现代化,促使两性真正达到和谐和统一。