【摘 要】
:
导购文体是一种新兴的综合性文体。本文着重研究的是导购文体的一部分,科技类导购文章的翻译。科技类导购文章既兼具了新闻、广告、科技文章三类文体的特点,又在导购功能的要求
论文部分内容阅读
导购文体是一种新兴的综合性文体。本文着重研究的是导购文体的一部分,科技类导购文章的翻译。科技类导购文章既兼具了新闻、广告、科技文章三类文体的特点,又在导购功能的要求下具备自身的特点,其翻译具有相当的研究价值。本文通过对科技导购文章文体特点的分析,提出了借助互联网、采用零翻译、偏向口语体、实现本土化等四条翻译策略,并深入研讨了对科技导购文章中三项具体问题的处理技巧,即新词、文化元素、原文错误的处理。
其他文献
通过对四川省平原、丘陵、山区农业区域专业化的个案调查,具体分析出四川省农业区域化发展过程中存在的难以形成规模化经济、难以形成品牌优势、农业服务体系不健全、同质化
许多事实证明,随着翻译学研究的不断深入,翻译学已经成为一门独立的学科。在这篇论文中,我们将把注意力转向翻译活动的主体要素——译者,研究一下译者的个性是如何在译作中展
[摘要]被称为“中国民间小故宫”的牟氏庄园,是我国北方地区规模最大、保存最完整并极具北方民居特色的套院式古建筑群。因其历史文化价值,于1988年在全国庄园中第一个成为国
本文认为所谓金融行业腐败是指国有金融企业机构及其从业人员,在经营管理及相关活中,为谋取私利,利用掌握的资金资源及相关资源,违反我国法律及现行金融相关政策、规定,并侵害国家
镁合金因具有一系列优异的性能而被广泛地应用于航空航天、汽车制造和电子工业等领域,被认为是21世纪最富有开发和应用潜力的“绿色工程材料”。但镁具有高的化学活性,极易被
秦可卿是小说《红楼梦》中一个受到贬斥的人物,在这个形象的塑造中,作者表现出一种矛盾状态.历来的评论多倾向于接受作者的定论而忽略形象塑过程中的问题.本文力图通过对秦可
介绍波普艺术的形成和发展,以及波普风格与针织服装结合的原因,指出短暂、流行、可消费以及低成本这一波普艺术风格的显著特点与针织服装(尤其是T恤)休闲、随意风格相吻合。
通过知识在不同组织间流动,实现知识共享与知识创造,知识链能整合企业内、外知识,提高企业核心竞争力。知识链取得成功的关键是成员组织间的相互信任。系统深入的研究知识链成员
医学教育的目的是培养基础扎实、善于思考,动手能力强,擅长沟通的复合医学人才。而耳鼻咽喉部解剖位置深在、结构复杂的特殊性,使鼻科学的临床教学成为一个难题。如何激发学
我国农村公共产品供给问题是阻碍农村发展、农民脱贫的核心问题,而农村公共产品供给体制中存在的种种问题与缺陷则是导致公共产品供给不足、地区不均和效率低下的关键。本文