论文部分内容阅读
标点学是很重要的一门学科,它与语法学和句法学以及其他学科同样重要。标点学是标点符号系统及其使用规则的集合。标点学中的标点符号,更是书面语言中不可缺少的辅助工具。它的基本功能是用来间隔书面语中的语意、语法和语调的。如果没有标点符号,书籍资料将会晦涩难懂。有了标点符号之后,我们才可以准确的保存信息,生动的表达自己的感情,更好的进行人与人之间的交流。标点学是书面语言中的标点符号系统与标点符号使用规则的集合。但是传统的标点学研究多是把注意力集中在标点符号的如何运用上,而对于标点学理论及其在不同语言间的对比则研究的较少。本论文的基本思路是以句法学、修辞学和翻译学的理论为基础,通过对比语言学中的比较和举例描述的研究方法,来比较俄汉标点学理论及其应用方面的异同。其中第一部分主要研究俄汉标点学方面的理论,包括俄汉语标点学的起源与发展、作为符号系统的俄汉语标点符号、俄汉语标点符号的基本理论对比(以标点符号的功能为例)。第二部分主要研究俄汉语标点符号使用中的相同点与不同点以及它们在实践中的运用、俄汉语标点符号从句法角度的对比(以标点符号的句法功能为例)、俄汉语标点符号的特殊用法。第三部分为结尾部分,主要介绍了文章中存在的不足、俄汉语标点符号的研究前景等。最后希望通过对俄汉标点学的对比研究,指导俄汉语教学,并帮助俄汉语学习者在实践中正确的使用标点符号。