对不连贯话语的原因及其理解的研究

来源 :贵州师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:lixuantea
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在特定的语言交际中,一句话常常会超越它本身的字面意义,而获得字面本身所不具备的意义,或比字面意义更多的意义,这种游离于字面以外的意义即言外之意,使听话人难以透过文字表面识别说话人的真实意图,从而导致语言的歧义与误解,致使交际中断。当说话人出于一定的考虑,意识到“直言不讳”不当时,往往会调整说话方式来表达语言。所以,在一定情境下,说话人说了这么一句话,除了向听话人传递它的字面意义以外,还可能潜藏着其他的用意。人类的思维与情感如此复杂,所想与所说之间总是有一段的距离,这就是话语的不连贯现象。话语意义并不总是停留在文字的表面,而是深藏于说话人使用语言的目的之中。 如何辨认说话人的所实施的间接言语行为,正确领会其真实意图是问题的关键。为了从更深层次上探讨话语的意义,必须回到不连贯话语的本质这个问题上来,也就是说要探究它们的来源,只要产生这一语言的原因清楚了,话语理解的障碍也就清除了。人类的语言交际是一种有目的的行为。对于实际使用的语言来说,意义是与一定的语境紧密联系在一起的,脱离语言使用的时间、地点、场合、使用语言的目的以及语言使用者本身等语境因素(contextual factors),则不能真正揭示语言的意义。可以认为,话语意义是字面意义与语境相结合的产物。 考虑到语境对不连贯话语意义研究的重要性,本文拟从语言及社会的角度,研究不连贯话语的成因及对策。研究分两步进行:首先,从语言和社会的角度找出不连贯话语的原因,然后寻求解决方法。 本文对语言及社会因素如何导致话语不连贯现象,说话者在这些因素的影响下如何使用语言来交际,以及听话人又如何理解语言辨别说话人的意图作了细致的研究。研究将粘连手段、语言能力及文化差异这类影响因素逐一排除,以便为真正的影响因素腾出研究的空间。这类影响因素包括语言的社会适合性、礼貌、隐喻的使用以及对“省力”的考虑,并着重研究了“省力”对生成话语的影响。 本文通过对语言形式与功能的差异的描述,说明了不连贯话语是如何被选定和使用的。研究始终以语言使用者为中心,认为了解不连贯话语成因的唯一途径就是将话语置于语境中研究。除了从社会的角度研究不连贯话语以外,本文将“等值效果”和“关联”引入作为话语理解的工具。 研究表明:(l)语言的连贯程度直接影响语言的理解;(2)除社会因素以外,人类的语言行为还受制于“省力原则”,尤其是说话者在紧急情况下所的语言行为;(3)既然这类因素导致了话语的不连贯性,话语理解就必须以充分认识这些因素为前提。这些发现有助于语言的理解和语用能力的形成。
其他文献
交际策略的运用能力是高职学生交际能力的一个重要组成部分,通过问卷调查的形式证明高职学生英语交际策略总体运用现状的缺陷。并参照问卷结果分析了影响学生交际策略运用的
<正>钩端螺旋体病呈全球性分布,以热带和亚热带地区最为常见。如在泰国,首例病人发生于1972年,在1996年仅在4省流行,至2000年,已经扩散到16个省,报告病例数为14 285例,为历史
作为幼师培养中的重要课程之一,化学教育对于幼师科学素养及职业能力的培养具有深远的影响,但受制于多重因素,培养效果并不理想。为此,本文结合化学教育中幼师生职业能力培养
<正> 英文共有26个字母。这26个英文字母渊源于拉丁字母,拉丁字母渊源于希腊字母,希腊字母则是从腓尼基字母演变而来的。 腓尼基是地中海东岸的文明古国,其地理位置大约相当
期刊
超细沉淀碳酸钙(UFPCC)不仅可以用作"填料",还可以用作"功能性添加剂",少量UFPCC与补强填料(如难以混合或分散的白炭黑,炭黑)一起使用能够起到分散剂或加工助剂的作用。此外,
将未封装的片式电路进行立体层叠,垂直极连,会大大提高电路组件的组装密度,降低电路组件的体积和重量,同时还可提高其组装的可靠性。鉴于片式电路层叠组装的诸多优点,就片式
本论文在充分利用越南汉文古籍的基础上,结合实地考察、调研,通过古籍文献分析,结合田野调查,以语言学、民俗学、人类文化学、心理学等学科为理论指导,运用查阅、调研、对比
华北地块经过多次构造活动后,太行山东西两侧出现大的地势差,从而引发了复杂的构造演化和地貌演变,也因此产生丰富多彩的构造地貌景观。特别是在太行山的中、南段形成了典型
随着我国经济的不断发展,我国的微商营销也迎来了前所未有的机遇,但同时也出现了很多问题。文章论述了我国的微商起源和发展,微商营销的优势,微商营销存在的问题,以及解决这
1980年以后,随着宗教信仰自由政策的落实实施,基督教在中国尤其是农村地区迅速发展,农村居民皈依基督教的人数不断增加,成为农村社会不可忽视的社会现象,对农村的社会文化生