论文部分内容阅读
《修行道地经》是西晉時期译经家竺法护的一部重要译作，其语言通俗易懂，含有较多的口语成分，具有很大的词汇史研究价值。本文就以这部书为研究对象，采用传统的训诂方法，辅之以现代词汇学理论，通过对其中一些词语的讨论，以期为深入研究这部书的词汇提供一些有用的材料。首先，本文详细分析了其新词新义，对新词侧重于构词分析，对新义则侧重于对其来源的探求。其次，著重探討了新义衍生的几种途徑。第三，对其双音词的构词进行了分析，重點对并列式、附加式复合词进行了探讨。通过这些初步的研究，说明《修行道地经》中的词汇还大有工作可做，从而进一步肯定了《修行道地经》在汉语词汇史上的研究价值。