论文部分内容阅读
路遥的《平凡的世界》一经问世,即获得了广大读者的关注和喜爱。其现实主义创作风格和对社会底层劳动者的讴歌,使小说产生了广泛而深刻的社会影响,小说也因此获得了第三届茅盾文学奖。作品中,路遥对陕北方言的运用和对陕北传统文化习俗的介绍,为作品本身增添了浓郁的乡土气息和独特的艺术魅力。作为“交叉地带”的乡土话语,经过提炼加工的陕北方言以鲜活的形象跃入读者的眼帘,除了渲染地域色彩之外,还被路遥赋予了一种特别的“叙述”上的意义,为作品注入了无限的生气和活力。基于对语用学的全新理解,比利时语用学研究者维索尔伦独辟蹊径,提出了语用学是对语言的一种综观的观点和语言顺应论,并成功吸引了国内外学者的研究。维索尔伦认为,使用语言的过程就是选择语言的过程。基于语言的特性,即变异性、商讨性和顺应性,要对语言现象做出语用解释,必须要考虑四个方面:语境关系顺应、语言结构顺应、顺应的动态性和顺应的意识程度。本文以维索尔伦的语言顺应论为理论依据,试图评析《平凡的世界》陕北方言现象,一方面肯定方言文学的价值,也进一步体现了顺应论在方言文学作品评析中的实用价值。本文的研究对象是小说《平凡的世界》中的方言现象。就整体而言,本文属于基于语料的定性研究。论文的理论框架主要是以维索尔伦的顺应理论为依据,旨在证明顺应论是否对方言小说文本具有较强的解释力,即方言小说中的语言选择是否与语境和语言结构顺应。具体内容包括:就交际语境而言,是否与语言使用者的物理世界、社交世界和心理世界相顺应;就语言语境而言,能否实现篇内衔接和篇际制约;语言、语码和语体的选择是否符合语言结构顺应。本论文研究主要发现如下:首先,作为一种全新的视角,将顺应论用于文学欣赏在理论上和实践上是可行的,这一点通过文中的语料分析可以得到验证;其次,通过运用语言顺应理论分析方言使用过程中的语境和结构顺应性,不但加深了我们对小说人物鲜明的性格特征的认识,而且生动展现了地域方言的独特魅力;最后,路遥小说的语言特色及其内容的研究,有助于我们了解陕北地域文化的重要价值,进而全面了解路遥文学作品的价值和意义。