论文部分内容阅读
简·奥斯汀是18世纪末19世纪初英国批判现实主义女作家,她围绕着她周围世界的小天地,先后完成并出版了《傲慢与偏见》等六部小说。她的写作手法细腻、敏锐,她的作品一反当时的常规,没有拿破仑战争的阴影,也没有英国工业革命的声音,只有恬静舒适的田园生活和绅士淑女的爱情婚姻,给读者展现了一个个鲜活的人物、生动的场面和戏剧性的情节。她的现实主义精神和小说艺术的独特性,使她的小说在英国小说发展史上起了承上启下的作用。世界各国的现当代专家、学者已从不同角度对她和她的作品进行了大量的研究和评论。本文则试图以Grice的合作原则和会话准则、Leech的礼貌原则和准则、Brown和Levinson的礼貌策略为理论基础,对《傲慢与偏见》中达西与伊丽莎白这对情人之间的会话含义进行归类、分析、研究。
达西是个性十足的贵族,而伊丽莎白是中产阶级的女儿,自尊心极强,出于不同的目的,他们的会话方式往往会变换不定:有时他们会非常直接地表达自己的情感,但在某些特定场合,他们又会通过间接表达来制造特定的会话含义,以达到交际目的;有时为了避免伤害对方的感情,减少对对方面子的威胁,他们的说话方式又会非常地委婉,希望对方能够领会自己的言外之意;有时他们甚至会用极端的方式采用讽刺手法,用看似礼貌的言语,曲折地达到嘲讽的真实目的。由于性别差异,双方的知识、观念及背景等因素,对方并不能次次都像他们所希望的那样理解自己的语言,因此,二人之间,误会、冲突不断,而这些,恰恰成就了《傲慢与偏见》的精彩。
文学研究不能脱离“揭示语言表现手段”的语用学研究,语用学研究也离不开经过加工的文学,只有把语用学与文学作品结合起来,读者才能更好地理解文学作品,作者才能写出更多、更精炼的语言,同时,语用学的研究也才能更加全面、更加深入。