【摘 要】
：
随着全球化浪潮的发展，中国国际地位的不断提高，新闻发布会已经成为外界了解中国政府大政方针的重要窗口，口译员则在其中扮演着重要的角色。在会议口译中，要想对发言人的话语进行
论文部分内容阅读
随着全球化浪潮的发展，中国国际地位的不断提高，新闻发布会已经成为外界了解中国政府大政方针的重要窗口，口译员则在其中扮演着重要的角色。在会议口译中，要想对发言人的话语进行较为忠实的传译，就需要译员拥有良好的记忆力。但是由于人类生理的局限性，人类记忆的容量是十分有限的。如何最大可能的使用有限的记忆，本文在这里提出应用信息组块策略。本文将从认知心理学记忆理论出发，探讨信息组块策略在会议口译中的应用。希望此次研究可以对口译研究的理论和实践提供一定的借鉴意义。
其他文献
西北地区大多属干旱、半干旱省区 ,人们活动范围主要在绿州带上。如新疆虽然绿州分布广泛 ,大小绿州 80 0 0多个 ,面积约 5 90 0 0平方公里 ,不足新疆土地面积的 4% ,是典型
随着重载运输的发展,迫切要求提高机车的牵引重量,而牵引重量与机车粘着牵引力直接相关.因此,人们对影响机车粘着牵引力和粘着系数、轴重及轮径就特别关注,各家意见不一.本文
数字海图的生产体系不仅是技术的,它与数字海图的传输特点和思维方法有关。本文经过数字化技术的研究和实践,同时结合数字海图特点。分别论述了数字海图的生产方式和组织形式。最终,按照数字海图的传输和感受方式,给出了数字海图的产品特性。反映了数字海图生产技术的研究现状。
<正> 1 问题的提出我段地处哈尔滨铁路局滨绥,图佳两大干线的交汇点处,担当哈牡、牡七、牡鸡三大主干线长达780km运输任务,从各线来的列车都将在牡西及牡东两大编组场进行解
根据配属西宁机务段的东风_4型机车在检修运用中反映出来的一些问题,提出了几点改进建议:改进牵引电动机抱轴油盒检查孔盖;增设牵引齿轮箱检查孔盖;增设同步牵引发电机轴承测
近日，美国健康城市绿色屋顶联盟（GRHC）在明尼阿波利斯市刚刚结束的第五届国际绿色屋顶年会上宣布，6种类型的绿色屋顶项目以及1名项目资助人荣获本年度绿色屋顶奖。
社会保障是指国家通过制定各种措施，使公民在年老、患病、失业、遭遇灾害或丧失劳动能力的情况下，能够获得一定物质帮助，以保障公民基本生活需要的一种法律制度。社会保障关系着
本文论述了内燃机车修制改革必须坚持预防为主、质量第一、计划检修方针的重要性,以及将来开发状态修所要具备的条件,并结合哈尔滨铁路局在内燃机车检修工作中开展延长架修公
本研究基于语料库，采用定量与定性相结合的方法，考察和分析了中国英语学习者焦点副词的使用情况及其习得规律。本研究通过应用软件AntConc及对数似然率，对本族语者语料库(LOCNES