语法隐喻作为韩礼德系统功能语言学的一部分,重要性已经日益凸显,韩礼德在1985年的《功能语法导论》一书中首次提到了语法隐喻,他指出“隐喻现象并不仅限于词汇层面,而且常常发生在语法层面,发生在语法层面的隐喻就是语法隐喻。”之后,国内外许多学者对隐喻现象进行了广泛的研究并将语法隐喻理论应用于各种语篇,进行系统细致的研究,例如,科技语篇,广告语篇,政治类演讲等,然而对新闻的语法隐喻分析却不多见。本文选取英汉政治类新闻为材料,以语法隐喻为理论框架,从定量分析及英汉对比分析的角度进行研究,这些政治类新闻选自中国的《人民日报》及其美国的《洛杉矶时报》,通过通过定量分析研究验证语法隐喻在英汉新闻中存在的普遍性,并且探寻语法隐喻在英汉新闻中的共同点及其差异性,发现语法隐喻在英汉新闻语篇中有五种功能：指称功能,扩充功能,凝聚功能,上下文承接性功能以及客观化功能。以语法隐喻为框架对新闻语篇进行深入研究有助于帮助读者了解到新闻语篇的特点,并能更好地理解新闻的本质特征。