论文部分内容阅读
复合动词频繁地出现在日本的报纸和杂志上。森田良行在其1991年的动词使用调查结果中指出,现代日语动词中大约40%为复合动词,可见在日本的日常生活中复合动词是不可或缺的。复合动词具有组合数量多、生成性高、能表达单纯动词所表达不出的意思等特点。由于复合动词中前项动词和后项动词之间的结合规则并不简单,所以对于学习者来说也并不容易。如森田(1978)所说,在日语学习中,教科书上所给出的基本上都是单纯动词,即使熟练掌握这些单纯动词的意义和用法,对这些动词所组成的复合动词的意义也很难理解。复合动词依据其构成部分的词性可以分为“动词+动词”型复合动词、“名词+动词”型复合动词、“形容词、副词十动词”型复合动词三类。在实际应用中,无论在复合动词的使用量方面,还是在使用频率方面,“动词+动词”型复合动词都占第一位。因此本文将这四类词中数量最多、结合模式最复杂多样的“动词+动词”型复合动词作为主要的研究对象。复合动词的先行研究主要集中在体系、意义和同其他语言相比较三个方面。体系研究主要体现在国语学、日本语学及语言学方面。国语学、日语学以寺村为代表,注重复合动词的前项和后项的意义,根据在结合成复合动词后是否保持各自的意义将复合动词进行分类;语言学方面则以影山为代表,立足于句法的复合动词和词汇的复合动词的分类研究。意义方面则主要以姬野为代表,主要研究后项动词的意义。和其他语言相比较方面的研究,主要是日语同韩语的比较。本文总结上述先行研究,以考察其特征和本质为研究目的,对「动词+动词」型复合动词进行考察与分析,将复合动词分为并列关系、原因、手段、样态等五大类。应用先行研究的原理对组成这五类复合动词的前项及后项动词进行分析并对其具有的特征进行总结。对今后的日语[V+V]复合动词学习方面具有一定的实用价值。