论文部分内容阅读
多模态话语分析视角下体育人物纪录片的字幕翻译研究
【摘 要】
：
字幕翻译不只是文字转换,还涉及到源语和目标语的文化、语言习惯、环境等因素。字幕翻译的好坏不仅直接影响影片的质量,而且会对跨文化传播产生影响。已有对字幕翻译的研究主要集中在影视剧方面,对纪录片尤其是体育人物纪录片的字幕翻译研究较少,且现有研究多采用功能对等理论、关联理论和美学理论等视角,专注于字幕文本这单一模态,忽视了声音、图像等其他模态对字幕翻译的影响。纪录片中的图像、声音、人物的表情、动作等模态
【出 处】
：
成都体育学院
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
新冠肺炎疫情的发生严重危及公共卫生安全,而病毒可能的源头指向非法交易、滥食野生动物,野生动物的保护问题被提到新的高度。这为检察机关充分发挥公益诉讼职能,加大野生动物保护办案力度提供了新的契机。野生动物保护是检察公益诉讼在生态环保领域的重要内容,新冠疫情发生以来,检察机关充分履行公益诉讼职能,办理了一大批涉及破坏野生动物资源的违法、犯罪案件,通过提起公益诉讼的方式,有力地震慑了破坏野生动物资源的违法
学位
近年来,伴随着计算机相关的硬件以及技术的快速发展,数字图像在人们日常工作生活的信息交流中所占的比重越来越高。一些和图像相关的研究工作也得到了越来越多研究者的重视,同时有了很好的发展。服饰的风格迁移,便是以所需的风格来修改人们照片上的服饰。在输入基本服饰图像和目标风格图像的情况下,主要目标是合成的服装形象应在保持服装原有结构和形状的同时,能够融合给定的参考风格图像的风格。对此展开研究有重要的研究意义
学位
近几年来,由于互联网的不断普及和进步,网络视频行业逐渐兴起,针对网络平台的视频而言,通常以多种形式、多种渠道进行制作以及向受众进行传输,一些网络自制综艺节目便通过此形式进行了良好的传播,打破了传统综艺节目占据主要市场的地位,增加了受众,也促进了自身规模的扩张。网络综艺节目近年来飞速发展,各类节目层出不迭,学界针对网络自制综艺节目的研究也从未停止,在此背景下,《奇葩说》应运而生,此节目不仅充盈了受众
学位
自新石器时期家畜诞生的那一刻,饲料也就随之而生。从饲料利用资源角度看,史前牲畜吃的第一口饲料,无论精粗,实质上就可以理解为饲料资源的第一次开发的结果。饲料是牲畜生存和生长的物质基础,因此历朝历代都很重视饲料资源的开发,这项工作也基本上没有随朝代的更替而停止过。秦汉时期是我国封建社会前期的鼎盛期,亦是我国古代饲料的一个初步发展时期,尤其是在苜蓿的引进、本土饲料资源的开辟和饲料配方的发明上,更是做出了
学位
γ-聚谷氨酸(γ-PGA)是一种多种用途、可生物降解的生物高分子材料,它由D型谷氨酸和L型谷氨酸或两者的重复单元通过酰胺键连接的,其在环保、农业、医药、化妆品和食品等多行业中都拥有广阔的发展空间。目前,γ-PGA主要通过发酵生产获取,并且国内只有少数几家公司进行小规模生产。本文利用实验室现有产γ-PGA菌株Bacillus licheniformis(菌株编号)作为研究对象,分别在摇床和5L发酵罐
学位
文化是一个国家、民族的灵魂,文化自信是一个国家对自身文化的肯定,而文化的传承发扬程度与民族繁荣昌盛息息相关。金庸作为中国当代武侠小说泰斗级的名家,其作品饱含独特的武侠元素和丰富的中国传统文化内涵。《鹿鼎记》是金庸创作的最后一部以小人物为主人公的长篇武侠小说。闵福德英译本《鹿鼎记》一经问世,在东西方读者中获得不错反响,以其为研究对象对今后武侠小说的英译可以提供可借鉴的经验。武侠小说承载了我国博大精深
学位
荷花(Nelumbo nucifera Gaertn.)为莲科莲属多年生水生植物,是我国传统名花中唯一的水生花卉,具有极高的观赏价值。荷花的品种繁多,其花姿多态,花色丰富。目前国内对荷花的种质资源已有一定的研究基础,但尚缺乏系统的整理和分析。随着现代园艺的发展,人们对盆栽荷花和鲜切花的消费需求量越来越大,但由于缺乏对盆栽及切花专用品种的科学评价方法,导致生产上所用品种非常混乱,严重限制了荷花盆花及
学位
贵州苗族水鼓舞作为贵州省非物质文化遗产名录,近年来受到新的事物的冲击及影响,人们对于新的事物充满了好奇,都在追逐新潮流,新思想,新文化。这已经成为了一种不可避免的文化趋势,许多灿烂的民族传统文化日益被人们所遗忘,以至于贵州苗族水鼓舞出现断层现象,甚至被人们所丢弃。另一方面,新时代的小学生对于我国的传统文化了解非常少,认识和了解的途径和方法也在缺失。传承和发展中国传统文化迫在眉睫,需要年轻的一代人将
学位
慢性病一直以来都是困扰中老年人健康生活的严重问题,胃肠疾病更是直接影响患病者的日常生活、饮食等方面。随着我国老龄化人口的加剧,公共医疗方面的负担也愈发加重。虽然目前关于胃肠疾病病理方面的研究较多,但较少见胃肠疾病空间分布与影响因素等方面的研究。因此针对中国地区中老年人的胃肠疾病开展空间分布、影响因素及患病风险评估方面的研究是对现有研究的有益补充,具有重要的科学意义和实际应用价值。本研究考虑到现代社
学位
我国在工业化和城市化建设中,面临着产业转型,企业搬迁等改革,这些改革带来的是大量的污染场地。破坏生态环境,严重危害公民健康,限制污染场地再次开发利用等负面情况已逐渐显现,因此对污染场地进行修复治理已是刻不容缓。我国对污染场地研究起步较晚,制度规定常常依附于其他法律规范之中,专门化的法律体系不健全,在管理和修复方面及基金和修复主体权责方面也都存在着较多问题。文章主要针对这些问题,对我国的污染场地修复
学位