论文部分内容阅读
关联理论视角下《续书谱》的英译研究
【摘 要】
：
中国书法理论是依据书家的书法实践,书作的源流演变以及文字的发展脉络,构建起来的一个知识体系,其英译属于典籍翻译的范畴,具有明显的跨学科性。近年来,书论典籍的英译逐渐得到翻译学界的重视,相关的研究呈现出多元化趋势。南宋书家姜夔所著的《续书谱》一文,议论系统精到,为历代书家所推崇,影响巨大。目前,《续书谱》只有张充和、傅汉斯一个英译本,其英译研究有利于挖掘译本自身的理论价值和实践意义,并为当下的书法文
【出 处】
：
天津科技大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
随着物质生活水平的极大提升,机动车和驾驶人员数量不断激增,人民群众对道路交通秩序和出行畅通提出了更高的要求;伴随着“民主法治”理念的深入人心,公众对于交通警察的执法工作也提出了新的要求。本文选取三个关于交通管理行政强制措施的典型案例,分析案件存在的争议焦点,总结归纳出我国交通管理行政强制措施存在的以下问题:交通管理行政强制措施缺乏统一的法律规范,法律依据杂乱分散;行政强制的设定权混乱,甚至规范性法
学位
隐性冲突话语是隐蔽的威胁对方面子的话语。它是交际中一种既普遍存在又复杂的语言现象,具有一定的研究价值。以往有关隐性冲突话语的研究主要针对影视文学作品,很少对自然语言,特别是机构性话语做研究。在外交活动中,冲突时有发生。外交话语作为外交活动的主要表现形式之一,是国家形象的重要映射。因此,在外交话语中使用隐性冲突话语会使得言谈更加合适、得体,能够促进外交活动的顺利开展。但以往多是对外交话语中的显性冲突
学位
本文将对笔者练习且演奏过的贝多芬第五交响曲的难点进行浅析。该作品对于低音提琴演奏者都是有一定挑战的,不论是在技术层面还是音色处理层面,想要演奏此作品必须得在很多细节上不断练习。本文分为四大部分,首先将粗略的介绍低音提琴,第二部分将会对贝多芬第五交响乐作品进行介绍,第三部分是该作品不同乐章的难点解析,最后一部分是笔者对这些乐队片段的处理与练习,希望能对低音提琴乐队学习者有所帮助。
学位
《江格尔》,讲述了宝木巴国君主江格尔汗率领“12名将领”、“6000名勇士”在阿尔泰山、额尔齐斯河地区周围保家卫国的光辉历史。颂扬了蒙古族的英雄战士们抵御周边外敌侵略,克服自然灾害,为整个民族光明的未来而努力奋斗的拼搏精神。它讲述了以江格尔为首的勇士们将周围不同民族的部落和试图侵略的敌人逐个征服,并最终建立一个没有灾难、没有侵略、人人强大、人人幸福的国家的故事。它是世界文明遗产的精髓,具有极高的研
学位
21世纪,以计算机和互联网为代表的信息技术发展迅速,为社会各个领域的发展都注入了新活力,尤其是对教育发展具有革命性影响。国家也提出了“信息技术与教育教学深度融合”的建设目标和要求。基于此,以互联网技术为支撑的混合式教学模式应运而生,混合式教学吸取了传统教学和网络教学的各自优势,是一种“以学习者为中心”的教育范式,也是“互联网+教育”时代思维方式与教学模式的重大创新与变革。本研究使用雨课堂作为混合式
学位
生活垃圾中比重较多的废弃饮料瓶是一种重要的可回收资源。但由于垃圾混放的传统模式和个体回收力量的不断萎缩,这种再生资源便不断地流入垃圾系统。目前市面上存在的饮料瓶回收系统可实现全天候的回收功能,虽然在一定程度上提高了资源回收率,但其造价成本和维护成本高、功能不够完善、返利模式也不够灵活,并未在市场上得到广泛推广。根据社会需要,本课题设计了一套基于物联网的饮料瓶分类回收系统,该系统主要包括智能分类回收
学位
随着传感器等数据采集设备的广泛铺设,日常生产活动中产生的海量数据无时无刻不会被采集到。传感器每次采集的数据都可以认为是一次简单事件的产生,这些被传感器不断采集到的数据可以认为形成了简单事件流。由于复杂事件处理(Complex Event Processing,CEP)等新兴事件流处理技术发展迅猛,如何从采集到的事件流中获取有价值的信息开始受到学者的重视,也进行了越来越多的研究。在实际应用中,通常把
学位
自从“CrTe”中铁磁性的发现以来,碲化铬化合物引起了人们的广泛关注。在Cr1-xTe(0<x<0.375)体系中随着Cr含量的不同得到了很多不同Cr-Te体系化合物。本文针对非超晶格三方Cr5Te8作为研究对象,通过化学气相传输的方法利用管式炉的热端及冷端温度差异,快速降温避免有序的超晶格结构产生,成功制备出Cr5Te8单晶体。通过高分辨透射电镜照片及电子衍射照片对比缓慢退火后的超晶
学位
振动是各类交通工具中十分常见的现象。结构的大幅度振动,不仅会影响乘客的舒适性,甚至可能破坏系统结构从而埋下重大的安全隐患,因此对有害振动进行有效控制符合当代工程结构的研究发展需求,开发振动控制系统具有广阔的应用前景。振动控制算法作为系统的核心,需要具有结构简洁、易实现和控制效果优异等特点,因此本文以复杂结构的振动展开研究,基于自抗扰控制结合模态分析法和系统辨识,设计行之有效的振动主动控制策略,并进
学位