在全球化的背景下,国际贸易日渐成为一个国家经济发展的重要组成部分。随着经济的发展,进出口贸易已经不仅仅限于沿海和边境的城市。位于内陆地区的石家庄进出口贸易也蓬勃的发展了起来。本报告是基于从2016年9月10号开始长达一个星期的达普进出口贸易公司邀请旧客户来公司工厂介绍发布新产品以及商务谈判。我担任此次系列洽谈会的联络口译。达普进出口贸易公司主要是经营丝网机器,此次洽谈会主要是围绕矿筛网焊机这一机器。这就导致此次口译活动主要有两个难点和一个重点。难点首先就是机械类的专业知识,机械类生僻词汇和专有名词比较多增加翻译难度。另一个难点也是重点就是此次翻译的内容,也就是商务洽谈会。在此次活动中遇到不少问题,所以有必要对这一情况的应对策略和材料进行分析研究。本报告主要包括四部分内容。第一章,翻译任务描述,简单描述了此次翻译任务。第二章,翻译过程描述,主要描述了整个口译的过程包括译前准备等。第三章,翻译案例分析,主要运用翻译理论和技巧对此次口译活动进行分析。第四章,翻译实践总结,总结积累经验反思不足。