本文从小型多功能剧场的概念与规模写起，概述了世界小型多功能剧场发展趋势和既有建筑改造为小型多功能剧场的成因，即经济因素和文化因素，之后阐述了本研究课题的研究目的与意义。在第二章，重点介绍了既有建筑改造小型多功能剧场的发展历程和北京地区目前的改造现状。第三章，首先阐述了既有建筑结构的再利用设计方法和既有建筑空间重新组织的方法，之后提出了既有建筑改造小型多功能剧场的设计原则。第四章，着重分析了剧场观演厅空间的改造，从空间形态、舞台、观众席、视线、灯光设备、装修等方面进行了阐述，并详细介绍了观演厅的声学改造和声学适应性的问题。第五章，讲述了剧场前厅及外部空间改造的重点和手法，并再一次分析了经济和文化因素在剧场改造中的作用。最后，得出本文的结论为既有建筑改造小型多功能剧场，首先要满足剧场的功能性和适应性，还要特别关注其经济因素和文化因素。在改造的过程中不但要注重技术性的手段，更要满足其经济性并实现文化的传承。同时，建筑改造的生态性和剧场的先锋性也是不容忽视的。既有建筑改造为小型多功能剧场，既是对旧建筑的继承和发展，也是对小型多功能剧场建筑思路的创新。建筑所表征的文化传承与延续以及剧场的创新性改造，不仅引领城市建筑科学的发展，同时它必然会使更新后的小型多功能剧场，因其独有的魅力而赢得人们的喜爱。