手语是一种独特的视觉语言,是聋人表达情感、同外界沟通的重要工具。但手语的语言学地位直到最近几十年才获得学术界和社会的广泛认可,人们逐步意识到手语同口语一样,是一门独立的语言,有其独特的语法、句法规则。随着社会的进步,聋人这一弱势群体逐步受到人们的关注,在电视、网络等一些大众媒体的重大事件或是新闻报道中开始出现了手语翻译的身影。同口译员一样,手语翻译员的角色也是帮助不同语言和文化背景的人之间实现跨文化交流,两种译员之间有着一些共性和特性。本文通过分析,认为手语同口语一样,是一门独立的语言,有其独特的语法、句法规则和语言学特征。手语翻译和口译都是实现两种不同语言之间转换的活动,两者在翻译策略、技巧、对译员的要求等方面有诸多相似之处,可以相互借鉴。相比于口译而言,人们对于手语翻译的研究起步较晚,在理论研究、人才培养等方面可参照口译的现有模式并加以改进,加快口译和手语翻译研究之间的融合。