吉本芭娜娜是日本当代文坛备受瞩目的畅销作家之一,在日本当代文坛占有不可忽视的地位。她的成名作《厨房》问世以来受到海内外众多读者的追捧,由此引发了一股世界范围内的芭娜娜热潮。日本及国内文学批评界对于吉本小说的评价是既有着后现代主义作家的创作手法与叙事风格,又有着独具匠心的特异主题与语言特色。吉本芭娜娜的小说大多从女性情怀出发,以温婉细腻的笔触营造哀愁的氛围,烘托出当代年轻人心中的困苦与忧愁,字里行间渗透着温馨的气息,使读者在阅读的过程中不知不觉获得心灵上的慰藉。吉本芭娜娜儿时起就对漫画情有独钟,爱不释手,成为作家后漫画也成为吉本小说当中不可或缺的元素之一,尤其是日文原版中穿插着漫画般梦幻气质的俊美插图,从第一视觉就已经把读者带入到奇幻的漫画世界当中,翻开小说细细品味其中的情节,更像似少女漫画般温柔和爱与被爱的憧憬,而且小说当中也不乏浅显易懂的漫画语言和只有漫画故事中才会出现的形形色色又不失日常生活描摹的人物形象。漫画已然如同涓涓细流般渗透于吉本小说的各个角落。阅读吉本芭娜娜的小说更类似于像观看电视、漫画一样的模式,能够让读者轻松自如的迅速融入剧情、情节之中。她的小说总带给人一种阅读其中却不知身在何处的感觉,没有华丽的辞藻,没有环环相扣的紧张悬疑情节,甚至小说出场人物寥寥无几,但是给予我们的感觉是相似的,那就是生活、自然、简单。她的小说也像是一种情绪的渲染,简单几笔已经把读者带入到吉本的小说世界当中,当我们为小说故事的发展,人物的命运感慨时又会联想到发生在我们身边的日常故事,或感伤或忧愁或感动,一幕幕的情节在眼前划过,仿佛自己就是小说中的人物,无论经历多少磨难最后一定是找回生的勇气与希望,勇敢的面对崭新的生活。在以往关于芭娜娜作品的讨论中,大多涉及死亡、超能力、特异家庭等这一类主题,但是,从漫画与小说创作之间关系的认识角度来分析芭娜娜作品的文章却凤毛麟角。本文试图从芭娜娜小说创作与漫画入手,第一章节首先介绍吉本芭娜娜其人,其次介绍日本漫画的发展脉络与吉本芭娜娜生活背景的关联,从而阐释日本漫画发展与芭娜娜小说创作的关系。第二章节从吉本芭娜娜小说中日常情节里的非日常描写和现实世界中超自然能力的涉猎来展示日本漫画与小说情节的联系。第三章和第四章节论述小说中人物形象的漫画溯源和吉本小说语言风格特点,诠释芭娜娜小说人物形象和语言特点与漫画之间微妙的联系,进一步探讨一下日本漫画对于芭娜娜小说创作的影响。