社会交际心理视角下中美大学生英语演讲稿的体裁对比分析

来源 :广东外语外贸大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yiwen_yu
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
演讲在中西文明史上有着深厚的传统。在全球化的今天,来自不同文化背景的人们联系越发紧密,中西方国家的人们有更多交流的机会。而演讲作为传播信息和对社会成员施与影响的一种重要方式,也越来越受到中国现代教育的重视,更多高校设置演讲课程,不同的机构组织每年举办英语演讲比赛,中国学生也有机会参加国际性的英语演讲比赛。在学术研究领域,前面的研究更多的集中在对演讲的修辞或语篇结构,而对于演讲这一体裁的跨文化研究是比较少的。学者们用体裁分析的方法分析推销信及学术文章等不同体裁的研究证明体裁分析在描述和解释交际目的及语言使用策略上的作用。本研究探究中美大学生英语演讲比赛演讲稿的语轮结构和说服策略上的差异,对发现的差异进行社会交际心理的层面上的解释。研究数据包括了中美大学生的演讲比赛的英语说服型演讲稿各20篇。我们对每一篇演讲稿进行了分析,确定其中的语轮及说服策略并量化各语轮和策略出现的次数,通过数据的对比,我们发现中美学生的英语演讲确实在语轮及策略上存在差异。中国学生演讲中问候及说明演讲人的心情这两个语轮并未在美国学生的演讲比赛中出现。这两个语轮的交际目的在于与评委及听众建立情感联系并示以尊重。在说服策略的选择上,中国学生更倾向于使用情感诉求,权威证据,而美国学生更擅长于使用数据,专家证据。我们进而对其进行社会心理层面的分析,中美文化在高低语境文化,权力距离维度等方面的差异使中国学生的演讲在信息传递和说服听众的方式上更加间接,强调情感的共鸣,而美国学生的演讲倾向于使用直接的语言力求使信息准确的传达给听众。此研究的意义在于通过探讨社会文化心理对大学生演讲的语轮选择及策略使用上的影响,为中国英语演讲的课堂提供一些借鉴,丰富了超越文本本身的二语写作研究
其他文献
本文介绍了吉林省科技情报计算机检索系统(JLQ.BXT).在 CDS/ISIS 软环境下六个文档的建立和主 要特点.以学术会议文献文档(ZWHYWD)为例阐述了该系统实现技术关键及独特的检索功能,对数据库检索系 统建设的
课程研究是指借助于学校教育计划——课程——的实施与评价。以改进课程功能的活动的总称。在20世纪,当代西方课程研究表现出否定之否定的发展路径和复杂丰富的范式类型,出现了
2014年4月1日至3日,由江西省社会科学院、江西省旅游发展委员会、中共婺源县委县人民政府以及江西省茶叶协会共同主办,中共婺源县委宣传部、《农业考古》编辑部承办的“中国
汉字在中华民族有着非常悠久的发展历史,而其中书法艺术是它的重要组成部分之一。但是由于信息时代的飞速前进,人们握 笔写字的时间越来越少,更不用说练习书法了。因此为了发
安庆长江铁路大桥采用双塔三索面钢桁梁斜拉桥和6孔64 m跨现浇简支箱梁布置形式,铁路4线。深水区3号、4号桥塔墩采用先围堰后平台的双壁钢围堰施工方案;5号墩桩基采用定位桩平
将本体技术引入装备质量监督领域,通过改进基于质量环的领域本体建模策略,提出一种基于核心本体循环扩展的装备质量监督领域本体建模策略,描述了该建模策略的基本步骤。以生
计算机系统的场地和配电建设是直接关系到计算机系统和网络系统运行的硬环境 ,是计算机系统可靠性、稳定性的基本保证。本文结合图书馆计算机系统建设的实际 ,提出了几个有关
本文主要从书目数据的质量 ,数据库的标准化、规范化 ,数据的覆盖面 ,以及建库人员的素质和建库资金的投入等方面 ,讨论了我国机读目录数据库建设的现状及其所存在的问题 ,并
本次翻译实践的材料节选自《宝宝不哭之挑食宝贝营养秘诀》,该书是一本通俗、实用且又兼备探索性、启迪性的家庭育儿英文科普读物,其作者ElizabethPantley是美国极富盛名的育儿
翻译不可避免地会涉及到两种语言文化的不平等地位,这便决定了译者会不可避免地受到道德伦理观念的制约。因此,译者对不同文化中的异质因素的态度就成为了对其进行道德伦理视角