中英学术英语写作在线课程的教师话语标记语对比研究

来源 :桂林理工大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:guaitaidejiao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
写作是英语的基本能力之一,《大学英语课程教学要求》中规定书面表达能力的较高要求是能写所学专业的英文摘要,能写所学专业的英语小论文。而在建设世界一流大学和世界一流学科的战略决策背景下,年轻的学者们需要通过在国际学术杂志上发表期刊论文来拥有本学科领域的国际话语权。基于此目的,学术英语写作课程便应运而生。随着网络技术的不断发展,好的大学与好的课程越来越没有围墙限制,学子们可以通过大型开放式网络课程平台实现跨时空壁垒的学习。外语课堂教学中,语言既是学习的目的也是教学的媒介。其中,教师话语就承担着学生语言输入和目的语使用示范的双重作用。话语标记语对教师话语表达的内容不产生影响,但是教师通过话语标记语明示并促进学生关于话语内容的理解过程。教师话语中的话语标记语一方面可以减少学生处理话语所要付出的努力,另一方面可以增强课堂话语、语篇的精确性,避免产生误解。鉴于教师话语标记语在外语教学中的重要作用,“中国的外语教师在使用话语标记语时有哪些特征”就是个值得研究的问题。近年来,语用学中的话语标记语概念被不断用于外语教学研究中,但基于英语写作方面的教师话语标记语研究大多集中在中小学阶段,较少有高等教育阶段的研究。基于此,本篇论文以关联理论为框架,选取了中英大型开放式网络课程平台MOOC与Future Learn的两门精品学术英语写作课程作为语料,采用定量的方法统计研究中英英语教师在教师话语标记语使用中的特点,分析异同。本研究旨在回答以下四个问题:(1)中英教师整体的话语标记语密度如何?(2)中英教师常用的个别话语标记语在教师话语中的密度如何?(3)话语标记语在中英不同的教师话语中是如何实现语用功能的?(4)什么成因导致了中英教师话语中话语标记语使用情况的异同?为两国英语教师提供建议,改善他们的课堂话语标记语的使用情况。本研究得出以下结果:(1)中英教师在学术英语写作在线课程中都广泛地使用话语标记语,中国教师使用相关话语标记语的密度高于英国教师。原因是话语标记语具有强大的功能性,可以有效地帮助教师传达教学意图,促进学生的理解过程。此外,中国教师倾向于在幻灯片页面上呈现大段文字内容,这可能提升了相关话语标记语出现在教师话语中的密度。另外,中国教师倾向于在用英语讲解完重难点后,再用中文翻译讲解一遍,这也可能导致了中国教师相较于英国教师更加频繁地使用相关的话语标记语。(2)中国教师常用的话语标记语是and,or和as,英国教师常用的话语标记语是and,for和as.但中英教师使用密度最高的四个话语标记语一致。可能的原因是在关联理论的视角下,分别属于三大类别的and,or,for和as,基本涵盖了话语标记语常用的语用功能。考虑到在大型开放式网络课程平台学习的学生英语水平不一,中英教师都倾向于使用常用的,学生易理解的话语标记语构建语句。(3)中英教师运用and,or,for和as的各种语用功能时基本一致,但中英两国教师在学术英语写作在线课程中,对于and的语用功能运用略有差异。可能的原因是作为母语教师,英国教师擅长灵活运用话语标记语,实现各项语用功能,促进学生的理解过程并推动课程各环节的平滑转换。比如,为了弥补在线课程中师生互动性不足的劣势,英国教师倾向于使用and创设师生互动氛围,并同步传达教师的隐含意图,提示学生本次课程结束。而中国教师倾向于在每节课的课程设计中设置“总结”环节,倾向运用“to sum up”完成教师对每节课教学任务的总结陈述,随之屏幕变暗,本节课程播放结束。(4)基于关联理论,话语标记语在明示-推理的交际过程中起到含义限制推导的作用,这有利于教师有效传达话语意图,所以中英教师都倾向于根据语境需求选择各类话语标记语使用,但由于中国的应试教育系统更侧重于对分数的考核,这可能导致中国师生更偏向于字词句意等知识点的学习,从而轻视了对话语标记语语用功能的学习。此外,中国的开放课程教育起步发展晚于西方,所以在课程教学设计上,中英两国教师在灵活运用话语标记语的各项语用功能,完成教学环节的平滑过渡方面各有鲜明的特点。基于上述分析,本研究对促进英语教师在线学术英语写作教学有以下启示:英语教师应该提高学习话语标记语语用功能的意识,从而更好地指导学生的学术英语写作。英语教师可以尝试通过使用话语标记语改善课程设计,弥补在线课程教学中不能与学生取得较好互动效果的弊端。
其他文献
中国共产党成立至今,一直致力于将马克思主义理论不断进行大众化,并始终坚持将马克思主义基本原理与中国的具体实际相结合从而推动马克思主义理论与时俱进的创新发展。党的十八大以来,中国特色社会主义事业有了新的发展目标与任务。习近平总书记立足于新的时代特征与方向,对新时代马克思主义大众化的发展要求做出了心得论述。研究习近平关于马克思主义大众化的重要论述,对于落实好新时代马克思主义大众化工作的理论纲领与实践进
学位
区域的协调发展对于世界各国来说都具有重大而深远的影响。一直以来,区域的不协调发展是我国发展过程中面临的主要困难。在我国经济社会的跨越式发展中,能否缩小区域发展差距,对于促进城乡协调发展、物质文明和精神文明协调发展等起着至关重要的作用。面对这些问题,马克思主义经典作家并没有现成的“药方”提供给我们。因此,如何实现我国区域协调平衡发展,是当前极为重要的研究课题,也是一个难题。广西是“一带一路”建设的重
学位
政治认同是社会成员个体对所属政治体系及其所倡导的主流政治文化的认可和支持,并由此产生的一种价值判断和行为表现。大学生政治认同教育是贯彻落实党的政策方针、巩固马克思主义在高校意识形态领域指导地位、培养高素质优秀人才的重要途径。民族地区高校大学生作为维护国家安全、巩固民族团结和推动民族地区进步发展的重要力量,他们的政治认同直接关系到国家、民族的持续发展。随着信息技术的不断发展,融媒体具有更加全面的资料
学位
大学生是整个社会群体中活泼而具有朝气的群体,担负着实现中华民族伟大复兴重任。因此,民族地区高校开展政治认同培育工作是促进民族大团结和社会稳定发展的重要保障,是新时期国家进步发展的必然选择。民族地区高校大学生具有特殊性,不同民族的大学生共同学习生活,各民族背景文化相互交融,政治价值观念相互影响,外加特殊地域位置、互联网传播、各类思潮涌入,大学生政治意识遭到削弱,使得部分大学生产生排斥心理。因此,对民
学位
红七军的创建和发展经历了艰辛的历程。中国共产党在南宁开展一系列工作之后,因应局势的深刻变化,将工作重心和掌握的部队从城市转移到右江地区,为百色起义的举行、红七军的建立和右江革命根据的建设打下了思想及组织基础。邓小平、张云逸、陈豪人等人率部到达百色后,为筹划武装起义,建立红军和革命根据地建设做好准备工作。1929年12月11日中午8时,进驻百色的起义部队着装整齐,集结于粤东会馆前举行升旗仪式,陈豪人
学位
《马桥词典》是韩少功的长篇小说中最具代表性作品之一,它以词典的形式融合小说、回忆录、随笔等多种文类,以当地风土人情为素材,集录了当地“马桥人”日常使用的115个词条,并以这些词条为引子,讲述了古往今来一个个引人入胜,回味无穷的故事。小说中的乡土语言极具湘西地方色彩,备受各界人士关注,并成为学界广泛研究的对象。译者蓝诗玲是英国新生代汉学家、翻译家,她对中国文化和文学情有独钟且颇有研究,2003年她将
学位
脑小血管病(CSVD)作为一种全脑性的临床、神经影像及病理学综合征,被认为是导致痴呆、认知衰退、步态障碍、情绪障碍和中风的主要血管因素,因此早期诊断十分关键。功能磁共振成像技术的快速发展,有望为CSVD的早期诊断及发病机制的研究提供更多可能。本文对这些技术在CSVD中的应用研究进行系统综述。
期刊
《高等学校课程思政建设指导纲要》的颁布为课程思政建设工作指明了方向,提供了根本遵循。在高校课程思政建设全面推进的过程中,完善课程思政建设评价机制是《纲要》就课程思政建设整体设计出发提出的重要要求。然而,课程评价是当前高校整体教学过程中的薄弱环节,评价体系的不完善一定程度上影响了课程思政评价的实效性,制约了高校课程思政全面建设发展。同时,理工科高校学生的思想认知和理想信念事关国家重大建设,但理工科高
学位
二语写作教学中出现的一个难题是学生二语写作的连贯性不强,而其中的主要原因是非结构衔接手段使用不当。现有研究针对非结构衔接方面的比较少,因此,对其进行研究,找出提高二语写作非结构衔接能力的方法尤其重要。以续理论为理论指导,读后续写在促学语言,改善写作教学方面具有巨大的成效,把它作为提高二语写作非结构衔接具有一定的可行性,因此本研究以续理论为指导,其目的就是探讨如何运用读后续写提高二语写作非结构衔接能
学位
<正>北京市果树大数据管理系统,为北京果树产业科学管理提供数据支撑,为果树产业信息化、数字化、精准化、动态化管理奠定了坚实基础。北京建成果树大数据管理系统伴随着改革开放,北京市农业产业从上世纪90年代后期开始的种植结构调整的实践充分证明了果树产业是京郊农业的支柱产业,特别在现今仍然是20余万个果树经营主体的重要的收入来源(其中果农户数占到99%),并带动了京郊以观光果园建设为依托的旅游、科普、餐饮
期刊