【摘 要】
:
随着经济国际化的发展,国际间的商务活动也日渐频繁,商务翻译作为中外贸易沟通最主要的手段之一也日渐凸显出它的重要性。《商学导论》是了解商务活动及商务管理的一本基础教
论文部分内容阅读
随着经济国际化的发展,国际间的商务活动也日渐频繁,商务翻译作为中外贸易沟通最主要的手段之一也日渐凸显出它的重要性。《商学导论》是了解商务活动及商务管理的一本基础教材,全书6篇共15章,全面概括地介绍了国际经贸理论,着重分析了市场经济环境以及这种体制下工商企业如何经营管理的基本知识。主要包括运营管理、市场营销、人力资源管理、会计与财务管理、商业伦理与社会责任以及创办新企业等内容,并概述了各职能领域最重要的基本概念、基本原理和主要理论。本书很受高校老师及商务管理初学者的青睐,将《商学导论》汉译对传播商务信息具有重要的作用同时对商务学习者也有很大的帮助。本次汉译实践活动以《商学导论》第三部分--“管理”中的第九章为素材,以尤金奈达的功能对等为理论作为翻译实践的指导理论,在借鉴了大量平行文本后,总结了教材文本在结构、语言方面的特点,在此基础上,作者主要以翻译文本中出现的大量被动句和专有名词为例,进行了具体分析。并针对文本特点总结了可行的翻译方法和策略,其中包括术语对等策略,专有名词的增译与音译策略,调整语序,转换句型等翻译方法,使其译本忠实原文,同时能为中国学习者所理解。
其他文献
该文主要以探究节能降耗中热能与动力工程的实际运用为重点进行阐述,结合当下节能降耗中热能与动力工程的运用现状为主要依据,从提升节流调节内分析的精准度,减小节流调节费
自从《农业考古》在1991年开设每年两期《中国茶文化专号》(每期60多万字)以来,研究中国茶文化的学者或茶文化的爱好者不断增多,近些年形成了前所未有的中国茶文化热。《农业考
全国第11届21省(市、自治区)4市铸造学术会议定于2009年7月25日-31日在乌鲁木齐召开,届时还将举办铸造技术交流,原辅材料及仪器设备展示和成果信息发布等活动。同时召开新疆铸造
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
设计一种应用于农场、果园或温室大棚巡检农作物生长状况和环境温湿度的智能小车。其运动控制系统以STM32为控制器,通过红外传感器和舵机控制小车跟踪设定黑色路线进行巡检;由GPS定位模块SIM808获取检测点的经纬度位置,选用DHT11传感器采集环境的温、湿度值,使用OV2710摄像头拍摄农作物的图像信息,然后由树莓派将温湿度数据和经纬度位置信息以JSON格式,农作物图像信息以JPG格式通过WIFI方
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”$ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’#陈川个美食
Back to yield
在人员高度流动的现代社会,党员这一群体也随着迁徙的大潮流动,这就造成了流动人口党员处于“找不到组织”的困境中,也带来了流动人口党员先锋模范作用难以发挥的问题.因此本
严复是中国近代最为著名的启蒙思想家、翻译家和教育家。本文主要立足于厘清严复译作的刊行及其翻译活动之大概,以《严复全集》附卷《英汉译名对照总索引》作为研究的语料库,
目的观察针刺联合补肾通络方治疗肾亏血瘀型腰椎间盘突出症的临床疗效。方法将80例肾亏血瘀型腰椎间盘突出症患者随机分为2组,对照组40例予针刺治疗,治疗组40例在对照组治疗
随着我国经济的发展,人民生活水平的不断提高,越来越多的家庭拥有汽车,但如果没有当地交通管理部门的良好管理,就会造成交通混乱,因此,行业信息化建设档案对于交通来说尤为重