论文部分内容阅读
本文将围绕语言的象似性与经济性特征进行研究。通过这一研究,作者将全面阐述象似性和经济性的关系。
象似性是语言的一个属性。在人的认知作用下,客观世界中的现象可以为人的语言所映射,从而使语言结构象似于人所感知到的现实的结构。语言结构对于现实结构的映射并非杂乱无章的,而是有一定的规律可循。这些规律,有些已经被人们发现,并用于语言结构的研究,这就是语言的象似性特征。
海曼对语言的象似性特征进行了系统研究。他指出,象似性对语言的影响并非是绝对的。语言的另一特征—经济性—会不可避免的导致象似性的减损。在象似性的作用下,每一个概念都对应一个单独的词,而经济原则却使人们尽量减少语言中的词汇量,这就形成了一个冲突。在这一冲突中经济原则占了上风,导致了多义现象的出现。因此,海曼得出结论,认为象似性和经济性无法共同作用,它们的关系必然是互相竞争的。
但是,作者发现,在汉语并列连词的省略现象中,象似性和经济性是可以共同作用的。本文将以老舍作品中的名词并列结构为语料,对象似性和经济性在汉语并列连词的省略中的作用进行研究。在这一研究中,作者发现汉语并列连词的省略不仅反映了语言的象似性特征,同时也反映了经济性特征。这说明在并列连词省略这一现象中,象似性和经济性是同时作用的。
本文反驳了海曼提出的经济性必然会减损象似性的错误观点,并且指出象似性和经济性是可以共同作用的。这将进一步完善关于象似性和经济性关系的研究。