基于语料库的大学英语写作中外壳名词使用错误分析

被引量 : 7次 | 上传用户:flame_earth
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着词汇习得在二语习得中受到越来越多的关注,外壳名词(shell nouns),如:fact,thing, idea, conclusion, factor等,作为抽象名词的一种,也得到诸多领域的高度重视。现有对外壳名词的研究主要从语言学、词典学和二语习得三方面进行。语言学方面的研究以功能语言学、认知语言学两个维度居多,其中,功能语言学主要研究了外壳名词作为衔接手段对语篇理解的影响;认知语言学则侧重从外壳名词本身对其特征、功能等进行了较为全面的认知层面的讨论。词典学主要是关注如何在词典中处理外壳名词及其相关信息。而二语习得主要是对本族语者和英语学习者的外壳名词使用进行了对比研究。但总体而言,结合习得理论和语言学理论,对外壳名词习得中的错误情况探讨尚不多见。鉴于此,本文试图探究中国大学英语写作中外壳名词使用错误情况并尝试从语言和认知两个层面对其作出解释,以期为外壳名词的研究与教学提供一定的启示。本文以CLEC语料库中ST3和ST4两个子语料库以及COCA语料库为研究工具,以三个常见外壳名词(idea, purpose, reason)为研究对象,对其使用错误情况进行鉴别、收集和归类,拟回答以下三个研究问题:1.大学英语写作中外壳名词使用错误情况有哪些?2.大学英语写作中外壳名词使用错误情况在ST3和ST4中是如何分布的?3.大学英语写作中外壳名词使用错误的原因是什么?基于数据分析和讨论,本文研究发现:1.大学英语写作中外壳名词误用情况较为常见,大致可归为以下八类:外壳-内容构式中外壳名词的数和主谓一致性错误;外壳-内容构式中指示词或介词与外壳名词搭配错误;外壳-内容构式的错选;外壳-内容构式中外壳名词与其内容的错配;外壳-内容构式中外壳名词与语境中其他信息的冗余使用错误;外壳-内容构式中同一外壳名词多次重复出现,造成其指代内容不明;外壳-内容构式中流水句多;外壳-内容构式中外壳名词短语误用。2.在囊括大学英语写作的ST3和ST4两个语料库中,ST4中的外壳名词错误数量和类型均多于ST3,即非英语专业一、二年级学生在CET-4作文中对外壳名词误用情况不及非英语专业三、四年级学生在CET-6作文中对外壳名词误用情况明显。就语言层面而言,这可能是由于语言磨蚀所致;就认知层面而言,这可能是由于对语言概括不足而致。3.外壳名词误用的原因可从语言和认知两个层面得到解释。就语言层面而言,误用可归因于语际和语内两方面。语际原因主要是母语负迁移影响;语内原因主要是过度概括和过度简化。就认知层面而言,误用主要表现在外壳-内容构式中外壳名词的形式和语义与外壳名词所指内容的形式和语义错配造成的,也即是说,学生虽习得了外壳名词的形式,但并未完全掌握其语义,反之亦然。4.从语言和认知两个视角对错误进行分析必然丰富了二语习得中的错误分析理论本身。
其他文献
本文主要针对低紧度、高强度纸板纸张性能以及纸张结构进行了研究。通过紧度、强度不同的改善方法的探究结合两者的各自优势,得出较好效果的高松厚度高强纸张,另外通过对纤维部
夏尔·波德莱尔是法国十九世纪最著名的现代派诗人,象征派诗歌先驱。他的代表作诗集《恶之花》发表与1857年,这部惊世骇俗之作一问世,便掀起了轩然大波。甚至以“有碍道德风化”
国际贸易一直以来都是一个国家经济增长的重要组成部分,出口贸易结构的改善更是国家商品在国际市场上竞争力提升的重要标志,出口商品技术附加值的高低也反映着我国产业结构的
发展葡萄酒旅游是顺应我国消费需求升级,宁夏探索新经济、培育新发展动能的重要举措。通过梳理贺兰山葡萄酒旅游产业的发展现状、存在主要问题,并针对问题提出创新发展的对策
锦州和葫芦岛作为辽宁省两个毗邻的地级市,分别在2001年(锦州)和2003年(葫芦岛市)被认可为我国的优秀旅游城市。以2013年锦州世界园林博览会的成功举办为转折点,在区域旅游竞合大的
全英化学竞赛的试题侧重于推理和结构分析,几乎没有记忆和描述性的内容,题目新颖,试题可读性强,试题起点高、落点低,总体难度适中。我国的全国化学竞赛初赛难度较大,推理和空
古埃及人开创了化学应用和发展的先河。从化学视角,举例介绍古埃及人在冶金技术、木乃伊制作、金字塔建造、酿酒、化妆与染色等方面做出的贡献。
2010年美国国家化学周以"荧幕背后的化学"为主题开展一系列活动,挑选了部分活动案例进行介绍和评析,并针对活动的各个方面,联系我国实际教育状况进行了讨论与设想。
第三人撤销之诉制度是我国2012年修订的《民事诉讼法》新增的一项内容,该项制度的设置成为了法学界热议的话题。学界从理论根基,到实务操作对该项制度进行了较多的探讨,特别