基于语料库的留学生口语语段表达偏误分析与教学建议

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:batjbf
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
偏误分析是对外汉语教学研究常用的理论方法,国内外已经有不少学者对留学生语段的偏误进行过研究。但就目前已有的研究成果来看,相对于书面语篇而言,学术界针对留学生口语语段的偏误研究还不充分。另外,目前已有的语段研究大多数着眼于中高级阶段留学生的语段偏误,很少涉及初级阶段留学生的语段偏误。本文收集安徽大学国际教育学院初级班、中级班、高级班三个等级留学生口语考试的录音,以此作为语料,全面考察留学生口语语段表达的偏误情况。本文在口语语料库的基础上,选取留学生的口语语段为研究对象,找出留学生口语语段表达存在的偏误,并将偏误分为指称照应偏误、复句中连接词语偏误、时间连接成分偏误、语段整体及句式偏误、词语语用偏误五类进行描写、分析。此外,我们分初级班、中级班、高级班三个等级,对留学生口语语段的偏误分别做以上五类偏误的分布统计。为了考察语言水平对留学生五类偏误表现的影响,我们将得到的数据通过统计软件进行差异显著性比较,最后得出结论:除了词语语用类偏误之外,语言水平对留学生指称照应、复句中连接词语、时间连接成分以及语段整体及句式的表达均存在影响。在研究结论的基础上,本文最后提出教材和教学两方面教学建议。我们建议教材可以给一些重要的衔接手段进行特殊标记,并说明衔接手段的使用条件,还可以在设计练习时体现汉语语段的整体连贯性。教学上,我们建议将口语表达与语段知识教学相结合,合理利用教材,围绕话题、创设语境进行表达训练。
其他文献
目的加强药物不良反应监护,让医师和药师认识到药学监护的重要性,保证临床用药安全。方法介绍1例81岁肺部感染女性患者,因使用哌拉西林他唑巴坦4.5 g静滴(q8 h)抗感染治疗14
随着大数据在城市生活服务应用的高速发展,大数据在给人们提供生活便捷性的同时,在城市规划、城市交通等领域的应用也逐年增加。由此而生的计算机科学与城市规划等学科融合的
广西巴马瑶族自治县是我国有名的长寿之乡,80岁以上老人比例在全国各县位居最高。我国一批医学工作者曾到此地考察,对50位90岁以上的长寿老人进行了调查,揭开了巴马人长寿的
前期宗白华在柏格森哲学的影响下将自然视为生命冲动与物质材料的斗争,并将此观念引申至艺术,从而在艺术与自然之间建立了同构。后期宗白华走向中西哲学的比较研究,他批判性
英语的阅读能力是衡量学生综合能力的一个重要指标,在阅读教学课上,我们教师应该着重培养学生的阅读素养。英语阅读"导学案"是帮助学生培养阅读技巧的重要手段,在小学英语的
<正>Food paralytic poisoning incident was detected in the gastropod NassariidaeNiotha clathrata and Zeuxis scalaris occurred in December 2012 in Kaohsiung,Taiwa
会议
传统的语域和语域变异研究,在定性分析的基础上,通常源于感性认知,属于社会语言学的研究范围。随着计算机技术的迅猛发展,语料库的涌现逐渐成为了定量研究语言的一种大有作为
通过塑料火焰喷涂的原理、特点、工艺、影响因素,得出塑料火焰喷涂的应用领域:恢复磨损零件的尺寸、用于轴承的减磨材料、修复腐蚀、穴蚀(汽蚀)零件、做为密封材料、粘补破损
多项状语的语序是韩国来华留学生学习的一个重难点,但目前为止还没有学者对此进行深入的研究。关于汉语多项状语语序的本体研究,国内已经取得了丰硕的研究成果,本文以此为基
一、婴幼儿食品:左旋肉碱属条件性婴儿必须营养物质,世界目前已有22个国家在婴幼儿奶粉中加入了左旋肉碱,我国也已有添加左旋肉碱母乳化奶粉上市。二、减肥作用:左旋肉碱可燃烧