中国现代文学史上,废名是一个特立独行的作家。这不仅指他的行事风格,更是指他的文学观念和他作品的艺术风格。“梦”的文学观是废名文学观念的一个重要方面,这一文学观体现在他的小说中,使他的小说呈现出独特的艺术风格。废名的文学观念和艺术风格的形成与中国传统文化的影响分不开,也与故乡黄梅的佛禅背景的熏陶分不开。同样分不开的,还有外国作家的影响。没有一个外国作家,能像莎士比亚那样,引起废名如此强烈却又持久的兴趣。也没有一个外国作家,能像莎士比亚那样,对废名的写作产生如此深远的影响。废名曾说:“因为嗜好的关系,关于他(指莎士比亚)特别成就了我的创作心理学说”。因此,系统地研究莎士比亚对废名小说创作的影响,无论是对于中国的莎士比亚研究,还是对于废名研究来说,都具有重要的意义。本论文立足于莎士比亚的戏剧与废名的小说文本,分析莎士比亚戏剧对废名小说写作的具体影响,探讨这些影响对于废名“梦”的文学观形成的作用。本论文除“绪论”外,共分为三个部分:第一章为影响的背景分析。本章详细梳理了废名阅读研究莎士比亚作品的情况,归纳总结了废名的莎士比亚研究,论证了莎士比亚对废名影响的客观存在及本文的可操作性。第二章为影响的具体分析,是论文的主体部分。莎士比亚对废名的影响,主要体现在以下两个方面:一、制造作品与现实之间的“距离”。在莎士比亚的悲剧中,包含着许多恐怖的情节与悲惨的故事,这些故事如果直接描写在剧本中,血淋淋地展现在舞台上,艺术效果将会大打折扣。莎士比亚通过把死亡描写得美丽、使用诗化的语言以及巧妙的结构安排等艺术手法,制造作品与现实之间的“距离”,使作品呈现出特别的美感,散发出持久的艺术魅力。在废名的许多小说中,同样包含着许多沉重苦涩的故事、凄惨不幸的遭遇,废名学习莎士比亚的写作技巧,在作品中制造“距离”,使他的作品呈现出清新超脱的意境,犹如一首首恬淡的田园牧歌。二、不“拿匠心雕刻文章”。废名曾明确表示过对于精心刻画文章的“不高兴”,认为一字一句雕刻的文章虽好,但却让人感到美中不足。像莎士比亚的作品,他的文字并不是精心设计得“不可以增减一字”的,却是能给人以意外惊喜的好文章。莎士比亚对于当时文体规范的突破、在语言文字方面不追求一字一句精心雕刻、时常打破语法常规与表达习惯的“弄笔生花”、借人物之口说出作者自己观点的“节外生枝”,都影响到了废名的写作,使废名的作品也呈现出相似的特征。第三章为总结。莎士比亚的影响与废名“梦”的文学观的形成。废名在他的谈创作的文章《说梦》中,提出了他“梦”的文学观,即文学作品就是一个梦。这个“梦”具有如下两个特征:1、与现实生活保持距离,“是梦,所以与当初的现实生活隔了模糊的界”。作品应该与现实生活保持距离,避免出现现实生活中的那种大悲恸;2、具有不可捉摸性。“著作者动笔的时候则不能料想到他将能成功一个什么。字与字,句与句,互相生长,有如梦之不可捉摸”。写作时不“拿匠心雕刻文章”,不按通常的规范写作,无须对文章的语言或结构进行刻意的设计,作者可以在字句上“弄笔生花”,也可以在结构上“节外生枝”。废名“梦”的文学观的这两个特征正是莎士比亚对废名影响的两个方面。在莎士比亚的影响下,废名形成了“梦”的文学观。当然,过度追求“距离”以及过度打破写作的常规,废名的作品呈现出晦涩难懂的美学风格,造成了其作品价值的难以被重视。