历史街区改造中出现的矛盾已经上升为影响城市可持续发展的焦点问题，经济开发与历史遗产保护的矛盾，历史街区功能落后，生态环境的恶化，城市全球化与地方特色文化的消失等等困扰着城市的发展，能否保护好所剩不多的历史街区并通过改造设计使之适应现代城市的发展成为本论文研究的重要课题。本文的研究对象是城市历史街区的保护与改造设计；保护与改造设计的基本内容是物质空间和人文环境；研究的方式为阐述历史街区的特征、城市历史街区的意义和价值以及对城市发展的影响，论述保护与改造设计的关系、改造设计的原则和内容，分析我国历史街区保护与改造设计中存在的问题，结合国内外改造设计的成功案例，探索城市历史街区保护与改造设计可能的策略方式，旨在为解决城市建设中历史街区成为城市发展的桎梏这一窘境提供理论指导。在论文研究中，笔者从新旧文化的融合、街区功能的置换、原有空间格局的保护、生态的营造等多方面进行论述，从物质环境、人文环境两方面提出改造设计的方法和策略以期能够建立一种以文脉延续为主线，改善居民生活条件为基础，实现城市的可持续发展为目的的保护与改造设计方式。通过对实际案例的分析，得出历史街区的建筑多样性、文化多样性、功能多样性的发掘和运用对于抵抗城市设计的趋同化现象有重要意义；在肯定历史街区的改造设计对历史街区的保护有积极意义的前提下，从“变与不变”的角度审慎考虑历史街区改造设计对城市文脉延续的影响，探索历史街区保护与改造设计的策略，展开论述，并引述案例佐证，得出历史街区的改造设计与保护是辩证统一，相辅相成的。改造设计应是发展的设计，设计方式是辩证法的否定与否定之否定的运用，改造设计的结果应使历史街区在延续传统风貌的基础上逐渐演进成一种新的整体秩序，其不仅包括了演进方式的循序渐进，同时还有整体风貌的再形成与局部的新创造——即在变化中寻找统一，在统一中实现创新，为历史街区的可持续发展注入新的活力。