【摘 要】
:
模因论是英国生物学家道金斯在新达尔文进化论基础上提出关于文化进化的研究理论。他指出在文化的发展变化过程中,具有同基因类似的复制因子使文化能够传播、传承、延续和发
论文部分内容阅读
模因论是英国生物学家道金斯在新达尔文进化论基础上提出关于文化进化的研究理论。他指出在文化的发展变化过程中,具有同基因类似的复制因子使文化能够传播、传承、延续和发展,这种复制因子就是模因。此后,许多学者从模因的视角着重对文化发展中最重要的语言现象进行研究,语言模因和翻译模因随之产生。在此基础上,本文以立法文本《与贸易有关的知识产权协定》为例进行描述性分析,探讨如何识别法律模因,如何翻译《与贸易有关的知识产权协定》,如何对法律模因进行适当的翻译使之成为一种规范。此外,本文对模因的相关概念、模因的复制和传播方式、模因的生命周期、模因的选择标准和如何从模因变成规范都有详细的说明,目的在于通过本文从模因的角度对《与贸易有关的知识产权协定》的分析,我们能从一个新的角度对法律翻译有更清楚更全面的认识和理解,并能在翻译过程中识别相应的法律模因,并利用模因自我规范的功能选择合适的翻译手段。
其他文献
观察经皮冠状动脉腔内成形术及支架植入术(PTCA+Stent)对冠心病患者QT间期离散度(QTd)的变化。方法选择成功行PTCA+Stent术后的60例患者,取术前一周内和术后一周,进行两份常规十二导
春暖花开,满目苍翠。2018年,宁波宁海检验检疫局迎来了新喜讯:在浙江省印发的《关于公布浙江省文明村镇、文明单位复评结果的通报》中,宁海局顺利通过复查评审,将继续保留“浙江省
目的:观察滋阴补阳调压方联合氨氯地平治疗老年性高血压的疗效及对24 h动态血压平滑指数的影响。方法:采用随机数表法将2017年6月—2019年9月我院收治的86例老年性高血压患者
<正>Zhaodong Dongshun Paper Co.,Ltd.(Zhaodong,Guangdong province)high-end tissue production line was put into operation officially on July 20th,2013.Zhaodong Do
汉字书写教学是小学语文教学的基础,其书写质量的高低直接影响着学生的语文素养。因此,小学语文教师要重视汉字书写教学,在教给学生写字方法的同时,培养他们良好的汉字书写习
2014年,西藏自治区科技大规模新培育科技示范县4个,加上原有的5个,使全区科技示范县达9个。
目的了解湘乡地区女性生殖遭解脲支原体(Uu)及人型支原体(Mh)感染的耐药情况,知道临床合理用药。方法采用我院妇科和皮肤科门诊高危女性生殖道颈管分泌物培养+药敏试验进行耐药性分
目的探讨目标管理联合中医护理应用于肠内营养患者并发症的临床效果。方法将60例使用肠内营养的患者按数字随机法分为实验组30例和对照组30例,对照组采用常规护理和心理干预,
目的:研究消瘀降脂胶囊连续给药对大鼠的抗血小板聚集作用。方法:将雄性SD大鼠随机分为5组,即阴性对照组、阳性对照组(60 mg/kg氯吡格雷)、消瘀降脂胶囊高剂量(1138 mg/kg)组
以紫薯生粉为原料,对低糖酵母发酵制备高抗氧化活性紫薯粉的工艺条件进行优化,并探讨发酵前后总黄酮、总酚、花青素与抗氧化能力的变化。结果表明,低糖酵母发酵的最佳工艺条