现代汉语“是”字句是使用频率很高的句式，其类别丰富，语法结构多样，并具有丰富的语法意义，如判断、等同、肯定等。而英语中的“be动词”句同样是使用频率较高的句式，虽然汉语和英语所属语系不同，但是，“是”和“be”在语法功能、语法意义等方面具有某些相同之处，同时也存在着一定的差异。因此，通过研究现代汉语“是”字句和英语的“be动词”句，分析其相同和相异之处，对于以英语为母语的汉语学习者有着积极的影响，也有利于更加深入的研究“是”字句和“be动词”句。　　本文在分析众多学者的研究成果的基础上，以现代汉语“是”字句和英语的“be动词”句为研究对象，根据“三个平面”理论，从句法、语义和语用等角度对其进行综合考察，分析其相同和不同之处。　　论文共分为如下部分：　　首先是绪论部分，介绍本文的选题目的和选题意义，总结前人对汉语”是”字句和英语“be动词”句的研究成果。此外，介绍本文的研究内容、方法、理论基础及语料来源、创新之处等。　　第一章是对汉语“是”字句的综合考察，主要从句法、语义、语用三个方面分析研究“S是X”和“S是X的”这两种句式，为进一步研究“是”字句与“be动词”句的差异奠定基础。　　第二章是对英语“be动词”句的综合考察，同样是运用三个平面理论，分析“S be X”和“It be X Clause??”这两个句式的句法功能、语义关系和语用功能等。　　第三章是在前文的基础上，运用对比的研究方法，对汉语“是”字句和英语“be动词”句在句法、语义、语用这三个方面的相同和相异之处进行研究。　　最后是结语部分，归纳总结论文的研究结果，希望其对母语为英语的汉语学习者在学习“是”字句时有一定的帮助和积极的影响，同时有利于更加深入地研究“是”字句和“be动词”句。