口译的目的是传递讲话者所要表达的语义。要实现这一目的就要使用恰当的衔接手段来实现译文的连贯和流畅。口译绝不是简单的语言间的转换,译员还一定要保证译文的通顺流利,使译语具有连贯性表达,使听众能够准确理解说话者的语义。使用恰当的衔接手段能够使译文连贯通顺。因此语篇的衔接对于口译研究具有非常重要的意义。国内外许多学者都对衔接理论有深刻的研究。然而目前对于衔接手段的研究主要针对笔译领域,极少涉及到口译领域。本文运用韩礼德提出的几点主要衔接手段,并结合自身实践来分析英国首相卡梅伦演讲的交替传译文本。本文的第一章对衔接手段和交替传译特点做了简要分析。第二章介绍了笔者在卡梅伦演讲口译过程中遇到的主要问题。第三章为论文的重点,介绍了主要的衔接手段在卡梅伦演讲口译中的应用及分析。