跨文化交际学是一门在人类学、语言学、文化学，交际学等基础上发展起来的交叉学科。然而，文学文本作为研究跨文化交际的途径之一，没有引起足够的重视。本文从价值观维度理论视角分析《娇红记》和《罗密欧与朱丽叶》这两部爱情悲剧。本研究对这两部作品的主题、人物、冲突、意象和结构等方面进行比较。通过分析指出，虽然两部作品主题都是对青年男女爱情的颂歌，但又有着各自鲜明的文化特色。中国的男女主人公所采取的行动往往是保守和被动的,具有依附人格,男女主人公对爱情采取审慎、严肃而又现实的态度。与之相反,英国表现为男女主人公所采取的行动是主动和无所顾忌的,具有独立的人格,男女主人公对待爱情是狂热的。在悲剧冲突上，《娇红记》中很少有正面的冲突。相反，《罗密欧与朱丽叶》剧中的矛盾冲突此起彼伏。《娇红记》中的意象是诗情画意般的自然景物；《罗密欧与朱丽叶》中主要是光和闪电等剧烈的意象。就悲剧结构而言，《娇红记》是“大团圆”式的结局，而《罗密欧与朱丽叶》则是以悲剧收尾。本研究指出造成上述差异的根本原因在于中英两国价值观的不同,尤其是集体主义、个人主义价值观的不同。研究表明，从文化视角分析中英爱情悲剧，能更全面地了解中英文化，从而提升我们的跨文化交际水平。