佛教东渐，与中国传统文化交汇互融，经过几百年流播，至隋唐，影响已渐入肌理。此时的诸部佛典完备译出，成为刺激隋唐五代叙事文学演变发展的一种活跃因素。学术界对两者结合进行交叉研究，起步较早，然创获有限，实质性的研究成果鲜见其例。本文绪论回顾了此课题在近现代国内外学术研究的状况，提出全面、深入、系统地整理挖掘隋唐五代小说中的佛教因子，以展示梵汉文化交融对隋唐五代小说的深层影响，论文的主体部分便是对这一构想的研究实践。绪论之外，共设五章。　　第一章概述佛教在隋唐五代之演变趋势。本章对佛教在隋唐的发展及现状进行了横向扫描，并系统阐述了儒、佛、道三位一体模式的建构、佛经翻译及佛经故事的流播，从而提出佛教在隋唐的大发展，使佛教思想观念渐次深入人心，佛经故事随之流传民间，进而影响隋唐五代小说的创作。　　第二章以隋唐五代的民间信仰、民俗风情及文人士大夫奉佛参禅为视角，揭示佛教对隋唐五代社会生活的影响。通过大量举证，阐述了俗讲与变相等艺术形式，促进了汉译佛典向小说的渗透。　　第三、第四章是本文的主体部分，着重探讨汉译佛典对隋唐五代小说内容的影响。第三章以隋唐五代小说为对象，全面爬梳其中之佛经故事的踪影，逐一胪列新发现的受佛经故事题材濡染刻烙的小说，探寻其“本事”之源。文中从汉译佛典及相关传录中梳理出部分小说题材之“摹本”，以实证材料同小说题材相对应，从而论证小说融摄佛经故事的轨迹。　　第四章从八个方面分别论述了佛教观念及佛经故事题材对此期小说的影响，择取六个佛教观念切入考查，籍此具体深入地探讨释家观念对隋唐五代小说的浸染，并结合六朝小说，以见佛教观念在不同时期的的内涵变化及演进态势。本文另辟仙道佛影一节，通过梳理仙道小说中的佛教影响，以期从更高层次上观照异域文化的影响深度，拓展了观察隋唐五代小说的学术现状视野。　　第五章论述隋唐五代小说对汉译佛典艺术形式上的吸纳，通过剖析汉译佛典文体结构、叙事风格及语言特色，结合小说体裁、叙事描写、文学语言等的变化，说明梵汉文化的交融，带来了隋唐五代小说艺术表现的进一步张扬拓展。