藏文新闻网页新词语调查研究

来源 :西北民族大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:songpingqing
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
语言是人类社会最重要的交际工具,它跟社会相互依存、相互影响。词汇作为语言的三大要素之一,相对于语音和语法更具有灵活性、敏感性,也最能体现语言发展状况和时代发展的特征。新世纪以来,随着社会的发展和科学的进步,各种新的事物、新的概念、新的现象及新的观念等不断地出现,藏语原有的词汇远远不能满足人们相互交流的需要,为此人们开始试图对那些未命名的空符号进行命名,便产生了大量的新词语,使藏语原有的词汇系统变得更加丰富和完善。随着互联网的发展和信息化的普及,人类社会已步入网络信息时代,藏文的网络信息化也随之迅速发展起来,同时,以藏文形式发布的网页也正在日益增加,大量的新词语也随之产生。据统计,到目前为止,较正式的藏语网站有45个,其中,人民网藏文版、中国西藏新闻网藏文版(西藏日报)和中国西藏信息中心藏文版三大网站是藏语新闻网站中属于术语较规范统一、内容较全面、浏览人数较多的网站,并且该三大网站均属于ALEXA世界排名前10名的藏语网站。本文以上述的人民网藏文版、中国西藏新闻网藏文版(西藏日报)和中国西藏信息中心藏文版三大网站为研究对象,对三大网站上的新词语进行探讨研究。本文以从中国民族翻译中心藏文室翻译人民网新闻出版的《新词术语词典》和藏语新词语词典《汉藏英常用新词语词典》等工具书中收录的5000多条新词作为基本语料,对语料进行加工处理,最终建立一个与藏文新闻网页相关的新词词库,词库包括新词语3017条,还包括新词的词性、词长、词类等附加信息。本文运用归纳、分类、比较等方法研究藏语新词语产生的原因、构成方式、分布情况、类型、特征、创生原则以及发展趋势,并计算词长和词性在新词库中所占的比例,提供相关的参考数据。在藏语新词语中,名词性新词语占有主导地位,约占总词库的78%;双音节词新词语也占有不可忽视的地位。通过本论文的研究,初步概括藏语新词语的基本特征和发展变化,从而力求掌握藏族文化动态和语言状况。
其他文献
偶恙小歇。于绿树碧水间,听晨昏鸟鸣,叹碧空苍狗。秋风徐来,树叶噗噗,小园信步,溪水潺潺。触景生情,更悟造化之美妙,痛感人与自然之相残。循环往复,夫何安哉?!思我三迤大地,
作为《新京报》社论版编辑,作者结合日常工作中的案例,讨论了新闻评论中新闻事实所发挥的若干作用,并且分享了核实新闻评论中新闻事实真实性的两条渠道。
壮语主要分布于广西壮族自治区境内,但地处广西与湖南交界的湖南省江华瑶族自治县中部,还存在一个清塘壮族乡。清塘壮族乡由于被瑶语区包围而形成一个“语言孤岛”的环境。这
目的探讨叶酸代谢酶基因多态性与胚胎停止发育的相关性。方法选取有胚胎停育史114例(胚胎停育组)和正常妊娠妇女125例(对照组),采用聚合酶链式反应-限制性片段长度多态性技术
语言的性别差异是客观存在的,然而导致这种差异的原因复杂多样。正因为如此,语言的性别差异引起了不同学科学者的研究兴趣,他们从不同的视角对这一问题进行了讨论。近几十年
撰写和刊发新闻评论是新闻媒体履行职责和使命的重要手段,也是增强媒体传播力、引导力、影响力和公信力的重要途径,所以历来受到各级媒体的高度重视。针对中美贸易摩擦再度升
当今社会,人们都注重瘦身减肥,尤其不少女性朋友认为肥胖会对自己的外形“减分”;其实更重要的是,肥胖还容易诱发多种慢性疾病,如代谢综合征、高血压、2型糖尿病、冠心病等,其中,肥
报纸
提出了用于支持群体研讨的信息组织模型,其目的是在以计算机为媒介的群体研讨中,使人们通过结构化的发言来提出方案并对其进行辩论,从而提高群体研讨效率和有效性,同时提供群
目的:探讨钳夹法和V-Y形成术矫正Ⅲ度舌系带过短时术中失血情况。方法:收治Ⅲ度舌系带过短且年龄为3~5岁患儿157例,分别在局麻下采用钳夹法87例和采用V-Y形成术70例,统计患儿
本文旨在研究汉语作为第二语言教学过程中,目的语文化知识导入对汉语言本体教学所产生的影响。参照语言学、人类学、心理学、跨文化交际学等相关理论,遵循相关教学法的指导。