西班牙语母语者汉语空论元习得研究与教学对策

来源 :张莺鸽 | 被引量 : 0次 | 上传用户:leefenbo
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
本文以HSK动态作文语料库、全球汉语中介语语料库和阿根廷拉普拉塔大学孔子学院学生的书面语表达为语料来源,研究西班牙语母语者汉语空论元的习得情况,从中找出西班牙语母语者汉语空论元的使用规律和造成偏误的原因。通过语料分析,可知在正确使用的语料中空主语正确使用的数量远高于空宾语正确使用的数量,在偏误语料中空主语的使用偏误情况也远高于空宾语的使用偏误情况,两者在使用上具有明显的不对称性。且通过对学生偏误成因的研究,为教师提供针对汉语空论元的教学建议,为学生提供相应的学习策略。本文共分为六个章节。第一章为绪论,分别从选题来源、研究对象、研究价值、研究方法、语料来源等方面展开介绍;第二章为研究综述,通过对前人学术成果的研读,总结归纳空论元的研究成果,以求确定自己的研究方向;第三章,分析西班牙语母语者正确使用汉语空论元的情况,其中空主语正确使用的数量远高于空宾语正确使用情况,空主语指代第三人称单数的正确率最高;第四章,对西班牙语母语者汉语空论元的偏误情况进行分析,其中空主语的偏误率远高于空宾语的偏误率,偏误率最高的是空主语指代第三人称单数的使用;第五章,分析造成汉语空论元偏误的成因,并根据这些原因为教师提供教学建议,为学生提供学习策略,并针对A型偏误、B型偏误提出相应的教学建议;第六章结语,总结归纳汉语空论元正确使用和偏误使用的情况、造成偏误的具体原因以及相应的教学建议。
其他文献
笔者于2021年1月至8月在上海剑桥阀业集团有限公司外贸部实习,受公司委托进行《统一技术规范—楔式闸阀》公司指南的汉译,以便对接俄罗斯楔式闸阀技术要求。该指南为俄罗斯甚至全球最大的上市石油公司俄石油于2018年编制的3.00版本,材料新颖、权威、翔实,值得翻译研究。本翻译实践报告正是基于对该指南的前四章进行的汉译撰写的,内容涉及目的及适用范围,术语及缩略词,适用的气候类型,对闸阀各部件的要求,试验
学位
社会主义法治文化是对中华优秀传统法律文化的传承发展,具有鲜明的民族特色、法治属性和文化本质,是夯实铸牢中华民族共同体意识共同思想文化基础的重要一环。党的二十大报告提出了未来五年中国特色社会主义法治体系更加完善以及中华民族凝聚力和中华文化影响力不断增强的目标任务。各族人民对社会主义法治文化的认同与内化,有助于增强对中华民族共同体的政治认同、文化认同和身份认同,对铸牢中华民族共同体意识发挥认同导向功能
期刊
在国际中文教育过程中,我们发现中高级水平的留学生虽然已经掌握了足够了词汇量和语法点,但成段表达时所输出的语篇经常有连贯性的问题。本文以HSK动态作文语料库中102篇中高级英语母语者的作文为语料,对其语篇中的第三人称代词直指运用情况进行研究,总结中高级英语母语者现代汉语语篇中第三人称代词直指习得规律,并探究其产生偏误的原因。本文的结论不仅对语言学本体和第二语言习得的相关研究有启发,且对国际中文教育和
学位
“良好的开端等于成功的一半”。导入是课堂教学的第一个环节,也是有效教学的起点。目前,课堂导入的必要性和重要性得到了学界的认可与重视,各学科都有关于导入的研究,有不少学者对课堂导入的作用和功能以及应遵循的基本原则和方法进行了总结梳理,但在对外汉语教学方面,课堂导入技巧的实际运用尚未得到广泛认识和足够重视。基于此,本文运用文献概括法、课堂观察法、归纳对比法、问卷调查法及访谈记录法对对外汉语综合课中课堂
学位
姓名与商标本属于不同领域,但在符号学功能上,二者具有相似的结构和作用机制,将姓名注册为商标,能够很好地发挥商标应有的识别功能。随着社会经济的发展与注意力经济的出现,名人姓名所具有的商业价值被不断发掘,商业化利用的增强,使得商标权与姓名权的冲突逐渐加深。文章主要通过五个部分的分析论述,厘清商标权与在先姓名权的相关冲突问题,并提出针对性的解决方案。第一章是绪论,梳理了这一选题的研究背景、意义、目的、方
学位
如今的汉语随着中国综合国力的强大而变得越来越瞩目,无数海内外的年轻人被汉语这门语言以及中国这个越来越强大且神秘的国家所吸引,纷纷前往学习汉语。因此,与汉语相关的语言能力测试也随之变得重要。而英语是目前全球范围内使用最广的语言,有关其的测试也相对信度较高,可以为汉语测试提供有效的借鉴。雅思测试和新HSK测试均是基于交际语言测试理论编写的,且两者都是针对第二语言学习者进行的语言水平测试。在同等基础下,
学位
目前而言,就竞争激烈的环境而言,作业成本法下制造企业成本管理模式逐渐突出。因此,这使得企业需投入更多资源成本。为满足企业计算时成本精准性,企业多采用成本加成定价模式。另外,作业成本法简单来讲就是将制造成本细分化,以基础分配为作业标准,将原有单一费用改为按成本动因多种方式分配的管理研究方法。所以,信息成本有着更为突出的可靠性。本文研究重点探讨了制造企业核算成本中作业成本法的运用。
期刊
2021年新修订的《审计法》首次将审计查出问题整改写入条款,并专门新增条款第五十二条明确各方审计问题整改的责任,让审计整改工作有法可依,也为抓好审计整改工作获得了强有力的法制保证。2018年习近平总书记在中央审计委员会的首次会议上强调,要实现审计工作应审尽审、凡审必严、严肃监督问责,形成集中统一、全覆盖、权威有效的国家审计监察体制,发挥审计机关在国家治理的关键功能。近年来,由于我国政府对高等学校教
学位
电影作为一门艺术,自1895年诞生至今,已经走过了一百多年,从最初对生活片段的简单记录到如今已经包含了众多的类型电影。而动作电影作为电影类型中的一个分支以其强烈紧张的惊险动作和视听张力一直以来都深受观众的喜爱,在中国电影的发展历程中也占有重要的位置。中国动作电影从一出生便具有鲜明的中国特色更发展出了中国独有的动作电影类型——武侠电影。随着微电影的出现,动作电影也能以微电影的形式来表现。动作微电影相
学位
近些年,随着某公司规模的壮大和业务的增长,该公司需要被监控的设施呈现出分布广泛、规模巨大、结构复杂等特点。为实现相关资源的合理配置以及有效管理,确保系统安全可靠稳定运行,有效减少运营成本,运维管理系统的建设已成为该公司运维工作的重点之一。运维管理系统伴随着Internet的发展而升级换代,从最开始的人工管理逐渐发展到传统运维管理系统,现如今又演化出了两个比较前沿的方向:APM(Applicatio
学位