电视真人秀潜台词字幕语言研究——以《奔跑吧兄弟》为例

来源 :山东大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xuefu2008
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近几年来,电视真人秀节目作为一种娱乐节目成为了广大电视观众的新宠,各类真人秀节目收视率节节升高,节目影响力不可小觑,而潜台词字幕因其符合真人秀节目的纪实性、开放性的特点,在真人秀节目中被大量使用,因此也随之发展成熟起来。潜台词字幕是一种新型的字幕形式,通过图片、文字、表情、标点符号等来配合画面效果,它不仅具备传统字幕传递信息、表情达意的功能,更具备解释内容、增加幽默、引发共鸣等新的功能和作用。真人秀节目和潜台词字幕二者相得益彰、相互促进,引发了人们的广泛关注。目前对真人秀节目和潜台词字幕的研究多是从新闻与传媒的角度出发,故本文从语言学角度出发,选取具有代表性的真人秀节目《奔跑吧兄弟》中的潜台词字幕作为研究对象,总结整理出了七万多字的语料库,分别从标点符号、语音、词汇、语法、修辞、语用的角度全面分析了真人秀潜台词字幕语言的使用特点和规律。  通过研究分析,发现真人秀潜台词字幕语言在整体上具有幽默性、时尚性、简洁性的特点,这符合了节目的要求和定位。具体来讲,在标点符号方面,常用问号、省略号和感叹号,而且存在大量标点符号的变异现象。语音方面主要表现为合辙押韵、多用叠音和巧用谐音这三个特点。词汇上,多用成语、拟声词和流行语,而且用词种类非常丰富。语法方面,在句型上的特点是单句为主、大量使用倒装句和省略句,在句类上则表现为多用疑问句和感叹句。此外超常搭配和词类活用这两种语法变异现象,也使得真人秀潜台词字幕语言富有变化和新意。修辞上,主要使用的辞格有比喻、比拟、夸张、反语、对偶、排比、双关。至于语用方面,潜台词字幕对模因论、关联理论和礼貌原则的巧妙利用,产生了很好的娱乐效果,加强了语言的幽默性。  真人秀潜台词字幕作为一种新的字幕形式,其语言具有研究的理论意义和实践意义。本文从语言内部和语用的角度进行研究,以期寻找潜台词字幕语言的运用规律,丰富语言研究的内容,为语言研究注入新的活力。
其他文献
余华是一个不断变化着的作家,始终是中国文坛最为引人注目的作家之一。从初期的浪漫抒情到随后的先锋写作在到九十年代以后的写实时期(或称民间时代)直至“十年磨一剑”的《兄弟
胡锦涛强调,全党同志要紧密团结在党中央周围,高举中国特色社会主义伟大旗帜,坚持以马克思列宁主义、毛泽东思想、邓小平理论和“三个代表”重要思想为指导,深入贯彻落实科学
中共吉林省水务投资集团有限公司隆重召开第一次党员代表大会6月28日、29日,中共吉林省水务投资集团有限公司第一次党员代表大会在长春胜利召开。吉林省水务投资集团党委于200
诺埃尔·卡罗尔是当代美国著名的分析美学家、艺术理论家之一。分析美学与实用主义都是卡罗尔思想的重要背景,他还广泛吸收多学科的理论资源,多元主义的方法论使卡罗尔对艺术问题作出了许多具有独创性的解答。本文以诺埃尔·卡罗尔的艺术批评理论为主要研究对象,试图对他所建构的批评哲学进行一次系统地梳理和探讨,客观地评价其理论的优势与不足,挖掘其批评理论的价值和意义。全文包括“绪论”、“正文”和“结语”三部分。首先
学位
近年来,随着中国与世界各国交往日益密切,越来越多的外国人想了解中国、认识中国,因此,人们学习汉语的热情不断增强,对外汉语教学事业也因此得到了蓬勃的发展。从外国到中国学习汉
为揭示赵庄井田带压开采煤层底板破坏影响范围,保证矿区煤炭安全生产。通过FLAC3D对赵庄井田1301工作面进行数值模拟,结果表明:随工作面的推进,竖向应力值相应增大,且初始平
本发明公开了一种基于石墨烯超表面结构的可调谐吸收型传感器结构,其特征在于,包括中空上下敞口的极性基体,极性基体的中空部由下至上依次填充有导体材料层和半导体材料层,半
C.S.Lewis的著作《纳尼亚传奇》既被列为世界奇幻文学和儿童文学的经典,同时又被许多人称为具有深刻意义的基督教文学。本论文的出发点在于探索该作品中的各种因素是如何融合
针对传统水体环境遥感图像监测系统中的监控数据不准确问题,提出一种基于GIS的水体环境遥感图像监测系统的设计方案.采用先进的地理信息系统进行数据优化,引进二分查找算法能够有效的对监测的数据进行处理,避免了数据的干扰和误差的产生,为了验证本文设计的基于GIS的水体环境遥感图像监测系统的有效性,设计了对比仿真实验,通过实验表明,本文设计的基于GIS的水体环境遥感图像监测系统,能够有效的避免数据的干扰,得
《洪水》是创造社中期刊物,代表中期创造社成员的创作水平。本文关注的是《洪水》在同时期众多刊物中表现出的与众不同的办刊风格和社会价值。本文分为绪论、正文、结语三部