纽马克交际翻译理论下科普类文本的翻译

来源 :兰州大学 | 被引量 : 3次 | 上传用户：hw565656

【摘要】

：

中国图书市场的不断繁荣见证了发展中国家原创科普作品的蓬勃发展,这确保了科普作品研究工作的开展。科普文旨在普及科学技术知识、倡导科学方法、传播科学思想、弘扬科学精神。根据纽马克对文本类型的划分,笔者将科普文定义为具有呼吁功能的信息型文本,交际翻译理论对此类文本具有较强的指导作用。本文通过研究国内科普英语现状,分析科普文文本类型和本次翻译实践的特点,选取纽马克的交际翻译理论作为指导理论。笔者将交际翻译

【作者】

：

王艺珂

【出处】

：

兰州大学

【发表日期】

：

2019年01期

【关键词】

：

科普类文本交际翻译理论信息文本呼吁功能翻译技巧

下载到本地 , 更方便阅读

下载此文赞助VIP

声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架

论文部分内容阅读

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技术领域,包括主机、控制电路和计算机三部分组成,主机包括由棱镜。敏感膜敏感芯片、半导 Ue*M#

其他文献

试析资产组、总部资产减值测试的会计职业判断

ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清华大学发明人:隋森芳文摘:本发明属于生物技

期刊

资产组减值测试总部资产减值测试会计处理职业判断

眼外伤致眼球破裂34例临床分析

眼外伤后致眼球破裂是最为严重的眼损伤，我院自1998年至2004年共收治眼球破裂伤34例，14例行眼球摘除，其余加例显微清创缝合术，现将分析总结如下。

期刊

眼外伤眼球破裂临床分析Eyes trauma Eyeball breach Clinic analyse

“6S”管理在手术室护理质量管理中的应用

＂6S＂管理最早由日本提出,形成于现代企业的管理过程中[1]。＂6S＂管理具体是指：在工作场所,按定制管理要求,对办公和作业环境、人员、工具、设备和材料等要素进行相应的整顿、整理、

期刊

“6S”管理手术室护理

变流量间接供热调节在无人值守换热站中的应用

随着城市的绿色环保发展，拆炉并网集中供热成为我国北方城市现代化建设所采取的重要步骤之一。随着供热管网的不断扩大，如何科学有效地控制和管理热网．提高热网的经济效益和社会

期刊

集中供热换热站调节

个性化疼痛护理缓解急诊肾结石患者生理应激及疼痛程度的效果分析

目的探讨急诊肾结石患者采用个性化疼痛护理对缓解生理应激与疼痛程度的临床效果。方法 90例急诊肾结石患者,采用随机抽签法分为对照组和研究组,每组45例。遵医嘱给予两组患

期刊

个性化疼痛护理急诊肾结石应激激素疼痛程度

微分方程教学中医学实例浅析

就实际教学中所引用的医学实例为例,阐述在微分方程实例教学中的一点感想.

期刊

微分方程数学建模应用实例

冠脉造影联合三腔起搏器植入病人的护理

心衰是一种复杂的临床症状群,是由多种器质性心血管疾病引起,发病率高,5a存活率、死亡率高达50%[1]。已严重威胁人们的健康和生活。对于慢性、反复性心力衰竭的治疗和干预的

期刊

心力衰竭三腔起搏器冠脉造影

压疮护理研究进展

压疮是指任何因压力没有解除而导致组织破坏的伤害。其发生机理是由于多种因素所致的局部软组织的复杂的病理改变，局部组织处于持续不减压的压迫下，局部循环受到障碍，受压组织长

期刊

压疮基础护理护士

淋巴结结核换药模式的探讨

目的观察淋巴结结核换药模式改变的临床效果。方法非随机同期收集医院2006年～2010年72例淋巴结结核患者,分为试验组、对照组各36例,试验组36例给予相应的护理干预,2组进行回顾

期刊

淋巴结核换药模式改变

外周血造血干细胞移植联合间充质干细胞输注治疗范可尼贫血患儿1例并文献复习

目的分析造血干细胞移植联合间充质干细胞输注对范可尼贫血（FA）患儿的治疗效果。方法通过分析1例FA患儿外周血造血干细胞移植联合间充质干细胞输注治疗的临床资料，观察此种治疗

期刊

外周血造血干细胞间充质干细胞范可尼贫血Peripheral blood stem cells Mesenchymal stem cells Fanconi

纽马克交际翻译理论下科普类文本的翻译

与本文相关的学术论文