本文着重对吴忠翰的创作分期与社会活动、吴忠翰的艺术思想作详要梳理和论述,以吴忠翰的艺术创作与社会活动为线索,通过比较详实的资料和较为严谨的探析,分别对其艺术启蒙和早期的木刻活动、抗战木刻创作与宣传、在厦门、台湾的文艺工作、坎坷中的艰苦创作以及后期的创作与教学各个部分进行了详要介绍和论述,并通过对其艺术作品的思想内涵和审美追求进行深入剖析,展现了版画家吴忠翰在其丰富的人生舞台上顽强而执着的艺术追求,丰厚而睿智的艺术思想,凸显了吴忠翰版画的时代特质、个性特征,积极肯定他对福建及东南地区的版画事业所做出的不可忽视的艺术贡献、历史贡献。文中主要运用艺术学、美术学、美学、文献学、历史学等相关学科的研究方法进行研究,同时通过查阅大量的图文资料及边缘学科资料,特别是通过亲自访谈吴忠翰的学生、同事等,获得了许多老照片、书信之类的珍贵资料。版画名家吴忠翰研究不仅仅是个案研究,而是那个时代的艺术家共同的审美标准、价值观念、品格追求、艺术涵养的折射,是对木刻艺术的一种回顾、品味,亦是一种思索与展望。