【摘 要】
：
“一带一路”倡议下的“丝路书香工程”是新闻出版业唯一选入“一带一路”倡议的图书工程项目,推动了中国优秀的图书在“一带一路”沿线国家和地区翻译出版,使海外读者通过中国优秀的图书进一步认识了解中国。这体现了国家意志,代表着国家水准,充分发挥了新闻出版在文化传播方面的独特作用。2015—2021年“丝路书香工程重点翻译资助项目”中少儿类图书获资助项目的发展呈现突进趋势。毫无疑问,少儿类图书作为该项目中的
论文部分内容阅读
“一带一路”倡议下的“丝路书香工程”是新闻出版业唯一选入“一带一路”倡议的图书工程项目,推动了中国优秀的图书在“一带一路”沿线国家和地区翻译出版,使海外读者通过中国优秀的图书进一步认识了解中国。这体现了国家意志,代表着国家水准,充分发挥了新闻出版在文化传播方面的独特作用。2015—2021年“丝路书香工程重点翻译资助项目”中少儿类图书获资助项目的发展呈现突进趋势。毫无疑问,少儿类图书作为该项目中的重要组成部分,已经成为涉外出版中较为稳定的图书种类之一。目前少儿类图书涉外出版的过程中由于文化的差异性,依然会遇到各种难题,如内容结构有待优化、品牌的维护力度有待加强、“在地化”营销意识有待提升、版权经营模式和合作机制有待创新等,一定程度上反映了我国少儿出版社“走出去”动力不足,需要进一步创新涉外出版路径和合作机制。为了解决当前发现的问题,本研究先从整体进行梳理,对2015—2021年“丝路书香工程重点翻译资助项目”中的少儿类图书,从获资助的图书数量、选题、出版单位概况、输出语种四个方面进行可视化的数据统计,结合文献分析、案例分析和数据分析方法,对“丝路书香工程”少儿类图书的涉外出版进行综合研究。进一步明确了对图书选题、翻译语种、儿童本位与内容引导方面严把质量关;组织书展、论坛等出版交流活动,建立品牌对外输出窗口,从产品品牌经营向文化品牌经营转变;提升“在地化”营销意识,进行有针对性的产品定位,针对不同渠道,开展多种图书促销手段;不断推进全版权经营模式和合作机制等解决问题的对策。5G数字时代的到来,我国出版社应借助互联网平台,推进“云书展”“云签约”模式的发展,减小疫情对少儿图书涉外出版的冲击。同时应该尊重丝路沿线国家和地区文化的差异性,打好“走出去”版权输出、合资、并购等组合拳。本研究以期为少儿出版社增强涉外出版的信心,提高整体“走出去”水平提供一定的借鉴。
其他文献
建设自由贸易试验区是新时代中国推进改革开放的重大战略举措。本文从理论逻辑和高质量发展实现路径两个方面对自贸试验区建设作了深入分析。结果显示：首先，自贸试验区建设是对我国渐进式改革开放模式的传承与发展，实现了开放理念、模式与战略上的创新。其次，尽管当前我国自贸试验区建设已取得显著成效，但仍面临管理体制不健全、制度创新成果碎片化、产业链不完善、服务业开放程度不高、对标国际高标准经贸规则有限等问题。为此
＜正＞集成电路材料是集成电路产业发展的基石,自主研发集成电路关键战略材料尤为关键,将人工智能技术应用在集成电路的新材料研发中,能够提升集成电路的研发和生产水平。集成电路产业是国家综合实力的重要标志，对我国国家安全和经济社会发展具有基础性、战略性、先导性的意义。集成电路产业发展关系着党中央和国务院加速战略性新兴产业培育发展工作以及建设制造强国的重要战略部署。集成电路材料是集成电路产业发展的基石，在集
＜正＞目的:探导系统性红斑狼疮患者肾穿刺活检术的护理方法。方法:对18例系统性红斑狼疮患者肾穿刺活检术前进行心理护理,由于多数患者医学知识缺乏,对肾穿刺术的目的、操作过程不了解,普遍存在紧张和恐惧心理,向患者及家属认真耐心做好解释工作,讲明穿刺对诊断治疗的目的和意义,请受过活检术的患者讲述体会,使患者相互沟通,收到很好的效果,很快取得患者的理解与配合。床上排尿与
斯里兰卡是佛足迹图流传甚广的一个区域,也是佛足迹图传播路线上一个重要的节点,其图像具有独特的纹饰与风格。以往见诸著录的佛足迹图像资料不多,且往往缺乏考古出土背景,本文结合斯里兰卡古都阿努罗陀补罗（Anuradhapura）4-8世纪佛寺遗址考古发现的佛足迹图,可以更为清楚地观察到斯里兰卡佛教文化中此类图像的流行情况,并有助于了解我国唐代佛足迹图的来源及其传入路线等。
＜正＞自明朝中叶以来，位于江苏中部里下河地区的兴化洪涝多发，素有“洪水走廊”之称。为应对连年灾害，兴化先民因地制宜、创造性地开发了“垛田”这一全新的农业生产模式，最终孕育出人与自然和谐共生的垛田传统农业系统。2014年，该系统被联合国粮农组织确定为全球重要农业文化遗产，成为江苏省首个获此殊荣者。
＜正＞幼儿园课程是实现幼儿园教育目的的手段，是帮助幼儿获得有益的学习经验、促进其身心全面和谐发展的各种活动的总和。幼儿园课程的质量，直接决定幼儿当下和未来的发展与成长，直接决定幼儿园的保教质量和办园水平，直接决定家长和社会的认可度和满意度，其重要性不言而喻。幼儿园课程园本化是一个动态的、逐步生成且不断完善的过程性概念。它强调幼儿园基于自身实际情况，在国家及地方共同性课程基础上，
生物大脑具有多层次的网络结构,该结构可以对信号的特征进行逐层变换和抽象,以此提高对复杂问题的处理能力。根据这种思想,研究者提出了深度神经网络及其学习算法。但是对于具有复杂结构的深度神经网络的构建与学习,一方面,构建深度神经网络时所需参数较多,有效的参数初始化非常关键;另一方面,在面向海量数据进行学习时,深度神经网络的训练过程中的计算量较大。当研究者利用深度神经网络解决实际问题时,无法在初始时确定合
碳达峰、碳中和目标的实现是中国对全球做出的郑重承诺,更是我国经济社会一场深刻的变革。绿色金融是推进“双碳”目标的重要手段之一,执行绿色金融理念和政策,能够使发展建立在高效利用资源上,从而有效控制温室气体排放,构建绿色低碳经济体系。因此,注重碳减排中的金融,尤其是绿色金融的支持效果是一个具有重要现实意义的问题。首先,本文梳理了国内外有关碳减排及其影响因素、绿色金融发展、以及与碳减排关系等文献,并基于
我国自2003年提出出版“走出去”战略后,版权输出量稳步增长,图书产品的国际影响力也不断提升。而“一带一路”倡议的提出则为中国出版“走出去”开拓了全新的视角。“丝路书香工程”作为中国新闻出版业唯一进入国家“一带一路”倡议的重大项目,经过多年的发展已经取得了不俗的成绩,特别是其子项目重点翻译资助项目的实施,为我国图书“走出去”提供了新渠道和新方向。作为出版业的重要组成部分,学术出版记录了人类学术成果
党的二十大报告指明了新时代党的中心任务是以中国式现代化全面推进中华民族伟大复兴。其中，中国式现代化是过程、是手段，中华民族伟大复兴是结果、是目标。站在人类文明的高度看，无论是中国式现代化还是中华民族伟大复兴，都是人类文明发展的重要组成部分。在价值取向上，中国式现代化代表并践行着全人类共同价值；在实践路径上，中国式现代化开辟了世界现代化的新道路；在文明形态上，中国式现代化诠释并丰富了人类文明新形态。