【摘 要】
:
新世纪以来,中美两国的电影合拍超越内地与港台之间的合拍,一举跃升为合拍的主体,我国合拍片由此呈现出一种新的发展态势。本文对中美合拍片的历史进行梳理后,将中美合拍片中的影响因素划分为文化、经济、技术这三大板块。其中文化因素主要将美国电影工业勃兴的影响分为对内与对外两部分,侧重考察其一以贯之的白人至上主义倾向是怎样达到顶峰,继而扩散到中美合拍的一系列项目中来的。经济因素主要关注于世界经济一体化对中美合
论文部分内容阅读
新世纪以来,中美两国的电影合拍超越内地与港台之间的合拍,一举跃升为合拍的主体,我国合拍片由此呈现出一种新的发展态势。本文对中美合拍片的历史进行梳理后,将中美合拍片中的影响因素划分为文化、经济、技术这三大板块。其中文化因素主要将美国电影工业勃兴的影响分为对内与对外两部分,侧重考察其一以贯之的白人至上主义倾向是怎样达到顶峰,继而扩散到中美合拍的一系列项目中来的。经济因素主要关注于世界经济一体化对中美合拍片的历史进程的推动:在迥然不同的外部环境下,对电影这一文化与商业性质并重的理念所产生的根本分歧,给中美电影产业分别带来怎样的影响?消费主义时代的来临与中国电影的产业化进程又是怎样推动中美合拍片进入新的发展阶段的?具体到技术因素,则侧重于阐述数字技术对动作大片及动画产业所带来的巨大冲击和影响。并强调无论是在中美合拍的系列续集还是动画电影中,视觉特效都只是影片的卖点之一,而非票房的绝对保障。近年来的中美合拍片可划分为武侠功夫片、爱情喜剧片、动画电影这三种主要的类型模式。对这三种类型的票房收入所做的比较分析,有助于厘清今后中美合拍的发展方向和思路。就武侠功夫这一类型片而言,从中美合拍中引人注目的成龙现象入手,联系国内与北美票房影片产生巨大反差的影片案例,可论证这一类型片在中美两国的不同接受语境。此外,新世纪以来中美合拍的爱情喜剧片翻拍好莱坞经典的特别文化现象,包括中美合拍的动画电影中对象征色彩浓重的中国传统文化符号的使用,能否有效提升中美合作制片的艺术水平、打开受众市场也是考察重点。站在中方的主体立场上,对国际市场拓展路径的探讨是必要且亟需的。面对疲软的海外市场,中美合拍片应如何拓展发行渠道,借由市场培育和差异性的文化内容争取更多的潜在受众,并以此来激发市场活力,则是笔者在文末着力探讨的议题。
其他文献
本文以冻凡纳滨对虾仁为研究对象,首先通过市场调研建立了冻凡纳滨对虾仁品质评价模型;然后通过理化分析和感官分析验证了冻凡纳滨对虾仁品质评价模型的准确性;最后应用冻凡纳滨对虾仁品质评价模型建立了解冻汁液-虾仁品质评分的关联,以期建立冻凡纳滨对虾仁品质的综合评价有效方法,挖掘一种基于解冻汁液的―无损检测‖,为水产冷冻品品质评价提供新颖的研究方向。1.建立冻凡纳滨对虾仁品质评价模型。以上海市售11种不同商
随着我国高职教育的迅速发展,民办高职院校成为高等教育中的一支生力军。在民办高职院校内部,教师队伍高效率、高质量的工作能力是学校实现快速发展的重要保证。因此,教师激励被越来越多的高校重视,建设完善的教师激励机制被很多民办高职院校列为重要管理工作。论文以S学校为例,分析山东省民办高职管理模式下教师激励机制的现状及问题,对山东省民办高职院校教师激励机制提出改进建议。查阅资料详尽了解山东省民办高职院校教师
由于仲裁的终局性,仲裁裁决一经作出即生效,在仲裁裁决确有不公或损害案外人权益的情形下允许当事人或案外人阻却生效仲裁裁决的执行,对维护当事人或案外人正当权益、促进法律实施、维护社会公平正义都是十分必要的。2018年《最高人民法院关于人民法院办理仲裁裁决执行案件若干问题的规定》公布实施,该司法解释对我国仲裁裁决效力阻却制度的内容进行了完善,并创设了法院可裁定驳回特定内容不明确的仲裁裁决执行申请制度,我
<正> 陈××,女,64岁。患消渴症已三年余,每日饮水达四、五暖瓶(五磅瓶),小便一昼夜15次左右,量多。尿糖、血糖试验均为阴性。自去夏以来口唇颤动,不能自制,无片刻休止时。且影响进食。其子侄辈皆医生,累治无效。1978年10月8日邀余诊治:患者口燥咽干,思饮不已,胸部痞塞。食欲日减,头晕身倦,心烦盗汗,望其舌鲜红无苔。诊其脉弦强而数,但重按无根。
<正> 消渴病的发生通常认为与肺、胃、肾功能失调有密切关系,但病理变化及治疗原则应以何脏为主,历代医家每有争论。笔者不揣谫陋,现就此问题试作粗略探讨。一、渴因于消消渴病出现多饮、多食、多尿症候,多是互相并存,互为因果的,且均为一种消耗的病理现象。其消耗的途径,归纳起来有二:一为热,热盛则消谷灼津;一为肾虚,大部分水谷
奉法者强则国强,奉法者弱则国弱。青少年是祖国的未来、民族的希望,青少年法治思维的形成与法治素养的提升对于法治中国建设至关重要。习近平总书记高度重视青少年法治教育,强调广大青年要明规守纪、敬畏法律,“做到在法治之下想问题、作决策、办事情”。(1)在我国,思政课是法治教育的主渠道,教材是课堂教学的重要载体,大中小学思政课教材法治教育内容是否符合法治中国建设需要、能否根据学段特点循序渐进、螺旋上升地设计
本报告从文化回译的视角出发,分析基于文化回译而对英文学术著作《中国艺术中的儿童形象》在汉译过程中所采用的具体翻译策略。报告对典型的回译现象进行分层,并通过列举实例分析文化回译的必要性和指导意义,以探索可应用于以中国文化为主题的异语写作的汉译方法和技巧。本次翻译实践所译文本选自美国学者安·威克斯撰写的《中国艺术中的儿童形象》。该著作通过对比不同时期的中国艺术作品中的儿童形象,分析了中国艺术中的儿童形
快速的城市化和工业化发展使得水生生态系统中的重金属污染问题日益严重,水生动物可以从生存环境中的水、悬浮颗粒物和沉积物中吸收重金属,并通过生物富集作用蓄积在体内。中华绒螯蟹作为底栖生物,受外界及自身因素影响,体内不同程度地蓄积有重金属污染物。膳食摄入是人体暴露于重金属的主要方式。研究表明,日常饮食中摄入的90%的砷来源于水产品,然而,水产品中砷的含量并不代表人体能够消化吸收的实际程度,在进入到人体之
社区营造是推动社区建设的有效形式,对于推进社区治理现代化具有重要价值。佛山顺德地区的社区营造工作走在珠三角的前沿,从“人”“文”“地”“产”“景”五个面向推进工作是社区营造的主流。社区营造与资产为本的社区发展模式的核心,均是发掘社区内部资产,动员社区内部力量,促使社区自我发展和自我建设。两者都有未尽完善的地方。本文以佛山市仕版村社区营造作为研究案例,以社区营造的“人”“文”“地”“产”“景”,赋予
深度翻译是一种通过注释和伴随的注解将文本置于丰富语境中的翻译方式。在深度翻译理论的指导下,译者利用脚注、尾注、文内释义、文外说明等阐释性文本材料,为译文读者提供丰富的背景知识信息,帮助译文读者更好地理解源语文本,欣赏源语文化,促进不同的文化交流。本报告是一篇深度翻译理论指导下的翻译实践报告,基于作者《中国政区大典》一书部分内容的翻译实践,以广西桂林地区的传统文化翻译为例,探讨深度翻译理论指导下文内