【摘 要】
:
教师是汉语教学的重要组成部分,随着汉语教学在海外的推进,越来越多的本土汉语教师随之出现,中方教师和本土教师的比较分析受到了学界的日益重视。本文采用课堂观察法,以秘鲁
论文部分内容阅读
教师是汉语教学的重要组成部分,随着汉语教学在海外的推进,越来越多的本土汉语教师随之出现,中方教师和本土教师的比较分析受到了学界的日益重视。本文采用课堂观察法,以秘鲁天主教大学孔子学院为例,通过对中方教师和本土教师汉语课堂的观察,从课堂教学和教学内容处理两方面分析总结两类教师在课堂教学中的共同点和不同点,并对秘鲁当地的初级汉语综合课提出一定的教学建议。课堂教学包括教学环节安排、课堂教学节奏、教师语言和体态语的使用等。两类教师在教学环节的整体安排上遵从相同的模式,但在每个环节的操作上本土教师用语言告知学生教学内容,而中方教师则通过教学的推进让学生自行感知。两类教师都始终把握教学节奏,但在教学节奏转变时,本土教师利用语言进行提示,中方教师则用语速、语调的变化来改变。教学中,两类教师都借助媒介语,也注重体态语的使用。但本土教师使用的媒介语为西语且比例大,中方教师使用英语且比例小。教学内容的安排上,两类教师都认为汉语教学应包括语音、词汇、语法、汉字、课文五个方面。但本土教师没有充分重视汉字教学,且以翻译法和中西互译练习为主,中方教师则更多地用引导、提示的方法帮助学生理解。在总结两类教师课堂教学异同的基础上,我们也对秘鲁当地初级汉语综合课课堂教学提出了一定的建议:教师要明确教学环节安排,对不同的教学内容采取不同的处理方法;教学过程中,教师应充分发挥主导作用,综合运用各种教学方法,利用语言进行教学的同时也发挥体态语的辅助作用。另外,两类教师应加强沟通交流,弥补各自的不足。
其他文献
【正】 宁夏自治区农业现代化综合科学实验基地县——固原县的云雾山自然保护区综合考察成果最近已获鉴定。 为了有效地保护,恢复改良与合理利用草场资源,1982年经中国科学院
青光眼属于眼科常见疾病,具有复杂、顽固等特点,对患者视力影响较大。近年来,随着医疗水平的完善发展,临床上传染性眼病明显减少,且白内障及角膜盲的复明率也逐渐升高,但青光
印度Vij Books India出版社2017年1月出版该书主要作者是印度联合情报研究所(USI)负责人莎玛(BK Sharma)和高级研究顾问妮维蒂德·达斯·昆都(Nivedita Das Kundu),中国学者
水是人类赖以生存的宝贵资源,我国人均水资源占有量低是有目共睹的,水污染更加剧了可用水资源逐步减少这一现实问题。开展建设项目的地下水环境影响预测可以为评价各设计方案
【正】 常熟市地处江苏省东南部,是苏锡常经济发达地区的一个县级市。全市耕地面积105万亩,人口100万人,其中农业人口85万,农村人均耕地1.24亩。十一届三中全会以来,农村经济
【正】 一九七八年至一九八○年三年间,中国科学院石家庄农业现代化研究所与石家庄地区农科所,在栾城县部分社队农业科技人员共同协作下,开展了小麦玉米两茬平播机械化耕作栽
甘肃积极组织货源丰富东部协作城市“菜篮子”近日,18车满载510吨甘肃酒泉、白银、临夏等地牛羊肉、苹果、黄瓜、洋葱的农产品货车从甘肃省榆中县的兰州国际高原夏菜果品招商
【正】 建国以来,我国农业机械化已经走过了三十多年的路程。机械化不仅从无到有、由小到大逐步地发展起来,而且还显示出强大旺盛的生命力,在农业生产中发挥了巨大作用。为了
正听一位心理学老教授的讲座,为期五天。老教授似乎很勤快,每天都是第一个到,并把会议厅的门大敞开,然后坐在主讲席上慢慢酌着茶,笑眯眯地等着听讲座的人来。人们陆续走进厅