在这个超速城市化的时代,建筑中的传统文化和地区特性正逐渐消失,全球化与地域化的矛盾日益凸显。然而地域性作为建筑与生俱来的基本属性与全球化并非截然的二元对立。当代地域建筑在满足全球化功能需求的情况下,同时能反映地区建筑文化深层结构的人文特征。传统的地方性材料是地域建筑表达的重要语汇,它成为建筑本体与文化内涵之间的契合点,因此对传统材料的关注显得尤为重要。传统材料的表达策略研究,基于西方现代建筑理论,又力图在西方理论话语之外提出当代中国地域建筑设计材料观,为建筑设计提出一种介入的角度和方法。本文分析了岭南地区地域性传统材料的特点及做法,从传统材料的建构表达、表面处理及文化象征三个方面结合实例说明其表达策略,采用批判的地域主义理论和建构的相关理论。地域主义的理论可以为不同地区传统材料在建筑中的个性表达提供理论基础,而建构的相关理论可以为传统材料的表现力研究提供理论框架。在文章一方面通过调研和资料整理归纳对国内外地域建筑传统建筑材料的做法进行研究,另一方面从已有现代建筑实际项目中对传统材料的运用进行研究。发觉传统建筑材料在当代建筑表现中的潜力,探讨如何真正的使建筑材料在新时代的设计中焕发出生命力。文章最后从当代国情实际出发,结合岭南地区的实际项目的建筑实践,对地域建筑传统材料的使用与表达进行深层反思,提出应该适应中国当代建造的现实,发展出中国本土的地域建筑中的材料策略。