日本推理小说的历史悠久,知名的推理小说作家、经典的推理小说作品数量多、影响深,在世界上鲜少有其他国家可以相比。不仅是因为作家队伍新人辈出、不断壮大,也因为日本文坛以及广大读者对于推理小说的认可程度很高。随着中国在经济、文化等方面的不断发展和进步,中国大陆对于日本推理小说来说,已经无疑是一个充满潜力的巨大市场,目前可以看到的大陆出版日本推理小说种类繁多、琳琅满目,但是仍然存在着很多问题,影响着大陆汉译日本推理小说的出版的健康发展。因此,通过数据分析,总结发现这些问题并提出解决对策,是本论文的目的所在。同时,本文的研究对象为狭义的大陆所出版的日本推理小说,从出版机构和读者的角度对大陆出版日本推理小说进行分析和研究。本文通过相关的书目数据整理、大数据搜集以及经典案例的分析,参考了中日两国的一些先行研究文献,分析了目前大陆出版日本推理小说的基本概况和主要模式,以及大陆日本推理小说的读者群概况,提出了其中出现的一些问题,并给出了解决对策。本文认为,目前大陆出版日本推理小说还处于萌芽阶段,仍然存在着一些问题有待解决；同时也不乏成功的案例。因此,为了大陆出版日本推理小说的更好发展,可以通过学习日本出版推理小说的成熟经验,以及推广目前大陆的成功案例采用的主要模式。同时通过引进优秀的日本推理小说作品,让更多的有志进行推理小说写作的大陆作者有所接触,并形成“鲶鱼效应”,来推动大陆本土原创的推理小说进一步发展,以期在大陆图书市场中能够出现更多本土原创的优秀推理小说作品。