被动表达是英汉两种语言都具有的一个语法特征。是两种语言被动意义的主要表达形式,也是英汉第二语言习得过程中重要的学习内容。英汉被动句具备一定的共性,但在两种语言的使用过程中还是存在着很大的差异。本文从被动句的表达形式、语义功能、语用功能三个方面对英汉被动句的特征作了概述,并且作了一定的分析比较。对于学习外语的学生来说,通过语言对比会对外语学习起到促进作用,对被动句的理解和驾驭更得心应手。本文主要内容是第一章通过对两种语言的对比分析,得出两种语言在表达形式上既有相同之处,也有不同之处:英语被动句的形式比较单一,并且有标记的被动句数量较多,使用频率较高;相比之下,汉语被动句的表达形式多样,而尤其以无标记的被动句占主导地位。第二章主要是通过对两种语言被动句语义功能的对比,来看两种语言的异同。在语义表达的感情色彩上,英语更具客观性,而汉语则更加感情化。在看问题的视角上,英语被动句更多的从受事的角度观察被动的概念和关系,而汉语则采用从说话者的角度来考察问题。第三章是在语用功能方面进行阐述,对两种语言被动句的时态、使用频率进行了详细的统计、对比并对其成因进行分析。最后,是对英汉被动句对比分析、探讨之后得出的几点结论性总结。