新人教版和江苏版迥中英语教材文化导向的对比分析

来源 :南京师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zuiainivip
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
2003年,国家教育部颁布了最新的高中《英语课程标准(实验稿)》。新标准明确指出学生的跨文化意识和交际能力是一项重要的培养目标。因此,文化教学在英语教学中越来越受到重视。其中,教材是教师进行文化教学的主要途径,所以教材文化内容的选择和安排是否合理对于文化教学有重要的影响。随着新标准的实施,各种版本的新高中英语教材相继出现。面对多样化的教材,对于教材文化内容质量的评价显得尤为重要。   鉴于教材文化内容评价的重要性,本文首先回顾了前人对于英语教材中文化内容评估以及文化教学方面所取得的研究成果。然后选取使用范围较广的人教版新课标实验本高中英语教材和江苏版牛津高中英语教材,依据Risager关于英语教材中文化内容的分析模式并对其作出适当的调整,从微观文化、宏观文化、国际文化三个方面对两套教材中五个必修模块阅读材料中的文化内容进行了详细的对比分析。通过分析,本文探讨了以下问题:首先,两套教材分别包含了哪些文化内容,是否符合新《标准》的要求。第二,两套教材在文化内容的选择和安排上有何异同点及优缺点。通过探讨以上问题本文旨在对教师在使用教材进行文化教学时给予一些启示并对教材编纂者进一步完善教材提出一些建议。  
其他文献
在全球一体化背景下,英语在国际交流中的运用越来越广泛和重要。然而,就目前我国少数民族地区而言,从全国的情况来看,少数民族学生的英语水平普遍偏低,这严重影响了少数民族地区政
随着国际商贸活动的增加,商务英语已成为人们就业时的一项重要考核内容。这也可以解释剑桥商务英语证书成为激烈就业市场的成功因素之一。商务英语写作第二部分的考试要求体现
近年来,随着我国空气污染的加重,雾霾事件频发,引发了社会公众的广泛关注。雾霾,不仅仅是中国媒体热议的社会名词,也引发了诸多国外知名媒体的关注。透过一系列与此相关的报道,中西
根据草图作工程预算,每个院子造价约15万元/卓琳对房屋设计倒没说什么,而是问了一些其他问题/张茜带着自己的四个孩子,乘公共汽车来看房子与邓小平一道搬进中南海的几位中共
本文以英国儿童奇幻文学《纳尼亚传奇》(the Chronicles of Narnia)系列中的第七部《最后之战》(the Last Battle)汉译为研究对象,运用西方翻译研究文化学派的代表人物安德烈·勒
由于2008年全球金融危机的爆发,世界各大经济体步履蹒跚,然而中国的经济依然保持了强劲的增长势头。随着中国经济的飞速发展,对资源性产品的需求日益强劲,能源及矿产资源对于中国
《安徒生童话》作为全世界经典的儿童文学作品之一,在中国已有百年历史。不少学者都对其进行过翻译,也有一些学者研究过其文学特点,但学术界很少对其翻译进行深入探讨。这反映出
随着跨国贸易及跨国企业的增加,跨文化交流越来越频繁,文化差异的影响越来越明显。因此,越来越多的跨国企业开始关注跨文化交流的研究,总结跨文化交流的经验和教训,力求在国际贸易
文学翻译既是不同语言的转换活动,也是一种艺术再创造活动,同时也是一项跨文化的交流活动,背负着两种文化的传播及相互交流的重任。姜戎所著的《狼图腾》自2004年在中国发行以来
在外语教学研究领域,人们一直以来关注的是学习者、学习的性质和语言学习的过程(Williams & Burden,2000; Lantolf,2006)。近年来,随着研究重心的转移,关于外语教师的研究越来越受