【摘 要】
:
世界贸易组织和世界银行是举世闻名并举足轻重的致力于经济发展的世界组织。其发言人,也就是世贸组织总干事拉米和世行总裁佐利克的演讲是向外界和世人传达其声音的载体。之
论文部分内容阅读
世界贸易组织和世界银行是举世闻名并举足轻重的致力于经济发展的世界组织。其发言人,也就是世贸组织总干事拉米和世行总裁佐利克的演讲是向外界和世人传达其声音的载体。之前有关这两个组织的研究都集中在以法律视角对其法律文本和公约的研究和探讨,而本篇论文从语言学词汇学的角度把两者的演讲整理作为经济演讲语料,进行了词汇特点的对比分析。本文基于语料库,旨在研究二者演讲的词汇特点,从而探究代表两个相似的国际组织的发言人在词汇选择和词汇使用上的异同。本文作者建立了两个各超过10万字的语料库,分别是拉米演讲(PLSC)和佐利克演讲(RZSC),通过软件Antconc, FoxPro和SPSS进行了词汇量,高频词,词长,关键词,同有词和独有词的分析研究。研究表明,二者在词汇特点既有相似之处也有不同之处。相同之处在于,鉴于两个语料库均是有关国际性经济组织的演讲,都大量涉及经济词汇,比如economic, China等,能看出中国在世界经济发展中的显著地位;另外,两者所高频词汇和关键词汇均为普通用词,符合公共演讲词汇特点。不同之处在于世贸组织因涵盖经济合作和经济法规等内容,词频较高的词汇有WTO, Lamy等;而世界银行因其终极目标是通过给发展中国家提供财政援助解除世界贫苦,多涉及developing, Africa, aid, need等。最后总结出该项研究的意义,即对比研究他们的演讲语篇的词汇特点对更深入的理解有关这两个组织具有一定的帮助。此外对于语言学家和语言学习者,在教授和学习演讲课程的过程中能够起到借鉴和启示作用。此外本文研究结果可以对教材编写人员在课程教材编辑过程方面起到借鉴作用。
其他文献
以闪速燃烧法合成的不同粒度的氮化硅铁颗粒(w(Si)=48.76%,w(N)=30.65%,w(Fe)=14.15%,w(O)=2.2%,w(Al)=0.8%)作为骨料,以粒度≤0.088 mm的氮化硅铁粉和Si粉(w(Si)=98.22%,w(Al)=0.15%)作为细粉,
溃疡性结肠炎发病机制与黏膜免疫状态有着密切关系。临床证明,益生菌可以调节黏膜免疫功能从而有效治疗溃疡性结肠炎。该文从黏膜免疫耐受与溃疡性结肠炎的发病关系及益生菌
文体学,现大都译为风格学。它是一门研究文本体裁的特征、本质及其规律,介于语言学、文艺学、美学、心理学等学科之间,是综合性边缘学科。它正处于发展、完善的阶段。但目前
语篇回指可分为直接回指和间接回指两类。间接回指是回指语中较特殊的一种形式,回指项与先行项并非处于同指关系,回指语的释义要靠推理才能实现。国内外很多学者从句法、语用、
葉秉敬一生作品多连百餘部,现在馑存四十餘部。其作品内容涉及文學、歷史、文字、音韻、水利等多個方面。小學研究者们多關注其《韻表》(含《聲表》)一害。到目前為止,除了個
<正>2011年6月28日,欧洲心脏病学会(European Society Of Cardiology,ESC)和欧洲动脉粥样硬化学会(European Atherosclerosis Society,EAS)携手发布了欧洲首个血脂异常管理指
本文以形式与内容的辩证关系原理为理论指导和方法论指导,坚持从宏观与微观,共时静态和历时动态的原则,借鉴汉语词汇学、社会语言学等方面的研究,对外语概念的汉译形式分类及
数称词是藏文文献著作中不可缺少的词类之一。本文首先按照历史文献的脉络以藏语数称词的产生年代、演变过程、时段划分等做较深入全面的论述,着重探讨藏语数称词演变时段划
本文以实证方式探讨形状偏向性在南方汉语幼龄儿童词汇习得中的作用。具体地检测2-3岁汉语儿童是否在习得词汇过程中应用形状偏向性原则,探讨了形状偏向性是否只出现在特定情