性别与年级因素对语言迁移的影响

来源 :烟台大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:davidrandy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
关于英语语言学习中的语言迁移现象研究,已受到社会语言学研究和语言教学研究的学者们愈来愈大的关注和重视,但就涉及到学习者的性别、年级(年龄)等社会因素对外语学习者的语言迁移有什么影响,是正迁移还是负迁移的研究还鲜有涉及。由此,本文旨在从社会语言学的视角对这些问题加以研究,以求对这些影响迁移的现象有所探究,以便从一个全新的视角来探究语言迁移理论并给社会语言学研究注入新的活力。   语言迁移是指在第二语言习得过程中,学习者已经习得的母语对第二种语言习得或学习的影响,这种影响可能是正迁移,也可能是负迁移的。正迁移是指在目标语的学习过程中母语对目标语的促进作用。负迁移即母语对目标语的阻碍作用。为了探究性别、年级(年龄)因素以及目标语的语言水平是否影响语言迁移,其影响的程度如何,本研究采用了如下研究方法:   首先本研究以大学生的写作为研究预料,研究收集了烟台大学新闻专业116份学生作文(大一70,大三46),分别以性别和年级作为变量,分析他们在词汇迁移、句法迁移、语篇迁移方面的错误率。为了使本文客观、有效,一名美籍外教和一名烟台大学英语教师共同参与了数据的分析。为了避免学生作文数据的单一性影响研究结果,作者又发放了关于写作的问卷调查。所有参与作文写作的学生(58人)都回答了问卷。问卷的分析借助了问卷分析软件2.4。   就研究结果而言,通过对不同年级、不同性别学生的作文,以及问卷调查结果的研究分析,本研究认为:   (1)在词汇迁移方面:男生比女生更容易发生负迁移,尽管差异不太明显;一年级学生比三年级学生更容易发生负迁移。即,女生比男生更容易发生正迁移,三年级学生比一年级学生更容易发生正迁移。   (2)在句法迁移方面:男生比女生更容易发生负迁移,其差异比词汇迁移明显;一年级学生比三年级学生更容易发生负迁移。即,女生比男生更容易发生正迁移,三年级学生比一年级学生更容易发生正迁移。   (3)在语篇迁移方面:主要研究了学生写作中的中心句分布和连词的使用现象。研究发现:   男生比女生更容易发生负迁移;一年级学生比三年级学生更容易发生负迁移,即女生比男生更容易发生正迁移,三年级学生比一年级学生更容易发生正迁移;女生作文和三年级学生的作文与地道的英语作文更接近;男生作文和一年级学生作文受母语影响更大。   研究可见,性别、年级确实是影响语言迁移的因素,且年级越高,越容易发生正迁移,同时也说明目标语的语言水平与语言迁移呈正相关关系。本文从社会语言学的角度来探究语言迁移理论,这是一种新的尝试。本论文不仅给社会语言学研究提供了新的视角、注入了新的活力,而且对丰富第二语言习得理论也是一种贡献。对老师而言,不同性别、年级的学生语言迁移程度不同,这就需要在教学过程中对症下药,对不同的学生采取不同的教学方法;对于学生而言,母语确实是影响学习外语的因素,因此多学习目标语的文化有助于促进正迁移减少负迁移。
其他文献
本文通过对荣华二采区10
学位
机顶盒市场概览rn机顶盒市场正经历着前所未有的快速增长,预计在2002年以前每年的需求量都将以百万台的数量级增长.rn
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
稀疏方法有一个重要的优点就是能减少基因表达数据的复杂度,故它具有很好的可解释性。在这篇文章中,我们利用稀疏控制的非负矩阵分解(NMFSC)来提取特征基因,因为稀疏控制的非负矩
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
本文通过对荣华二采区10
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view profile.
期刊
经济转型期估值体系的调整和重构乃正常现象,估值的历史低位出现后并不一定意味着反弹,估值修复的前提是企业赢利能力的恢复。嘉实基金投资者回报研究中心在今年5月份成立,在
成立于1984年的Xilinx是全球第一家可做FPGA产品的公司。2月底,该公司中国销售经理陆绍强在京举行了记者专访会,介绍了公司推出的新品,主攻便携市场的CoolRunner可编程逻辑阵列CPLD家族第三代系列产品XPLA3。 该系