英语会话中不礼貌言语的语用研究

被引量 : 3次 | 上传用户:chchang
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
礼貌在人类社会生活中广泛存在着,它是人类文化的一种共有现象。事实上,言语礼貌亦是一种广泛的社会现象,它对在交际过程中言语可以顺利进行起协调作用。因此,一直以来学者们都非常注重于礼貌言语行为及其相关理论的研究。然而,作为礼貌的对立面——不礼貌现象,学者们对其研究却少之又少,这样就导致对礼貌和不礼貌在语用学上的研究失衡。近些年,人们日益意识到不礼貌的重要性,认为它并非只是一种边缘行为,在日常生活中也是随处可见的,且发挥着重要作用,应该受到应有的重视。本论文主要是以热播美剧《摩登家庭》中的不礼貌言语为语料,在Bousfield的不礼貌理论分析框架下进行的研究。研究过程为:一,下载《摩登家庭》视频;二,在会话分析理论的基础上对语料进行转写整理;三,分析语料,呈现剧中人物不礼貌言语的实现方式和听者对不礼貌言语的回应策略,再进一步阐释不礼貌言语行为在英语日常生活交际中的语用功能。经研究得出以下结论:首先,作者具体呈现了《摩登家庭》中不礼貌言语的实现方式。根据具体语境的不同,不礼貌言语的实现方式也不同。Bousfield将不礼貌策略分为公开不礼貌和非公开不礼貌两大类,其中,非公开不礼貌又包括讽刺和不执行礼貌两个策略。作者通过分析语料归纳出10种不礼貌言语的实现方式。其中公开不礼貌有5种,囊括了使用批评性的话语、使用禁忌语、威胁、拒绝认同和打断;而对于非公开不礼貌,作者除了引用讽刺和不执行礼貌两个策略外又总结出3个非公开不礼貌的子策略,包括修辞方法的使用、转换话题和强加。而且,作者将这10种不礼貌策略的使用情况以表格的形式呈现出来。接着,作者分析了影响不礼貌言语交际的因素主要有权势关系、语境、误解、会话习惯和性格特征等。而且,通过分析语料得知这些因素在《摩登家庭》的日常会话中都有所体现。此外,作者又根据Bousfield提出的回应策略框架对听话者的反应作出分析。通过分析得知,在《摩登家庭》这部美剧中,选择对不礼貌话语作出反应的占大多数。在所有的语料中只有87个样例选择使用的是对不礼貌话语不予回应,具体来说,听话者会保持沉默或转身离开。而剩余样例中听话者都给予回应,其中选择接受不礼貌言语的只有46例,有122例都选择了反驳的回应策略,占所有语料数据的48%。而在选择反驳的回应策略中,防御性回应策略的使用是攻击性回应策略的两倍。由此可见,在英语日常会话交际中,为了防止更多冲突的产生,一部分人选择不予回应,一部分选择反驳的也大都选用了防御性的回应策略。最后,作者对不礼貌言语的积极语用功能进行了总结归纳。不礼貌言语具有娱乐功能、宣泄情感的功能和反映人物性格特征的功能。通过对不礼貌言语在日常生活交际中的具体体现和对听者采取的回应策略,以及对不礼貌言语的积极语用功能全面了解后,作者希望不礼貌策略可以更好地被人们利用从而达到更好的交际目的。
其他文献
意识形态是社会历史发展进程中不可避免和极其重要的一个问题,面对日益严峻的意识形态安全问题,习近平高瞻远瞩,在辩证继承马克思主义经典作家的意识形态理论和中国化马克思主义意识形态建设思想的理论基础上,科学总结历代中国共产党领导集体意识形态工作经验的实践基础上,进行了理论创新,全面阐述了新时期的意识形态建设思想。习近平意识形态观是立足现实,顺应时代发展而产生的,继承和发展了马克思经典作家的意识形态理论、
出版传媒对新时期贵州少数民族诗歌的影响很大,其载体性和中介性使它对贵州少数民族诗歌发展产生了孕育作用、桥梁作用和平台作用,进而影响到贵州少数民族诗歌的文本呈现和文学
对外消旋体的手性拆分是获得单一对映体的有效途径,在诸多拆分方法中,膜拆分法以其能耗低、易连续操作、易工业放大的优点受到广泛关注,被认为是最有前途的方法。本文将膜技术分
随着社会的发展和生产力水平的提高,信息化程度越来越高,市场发育日臻成熟。生产商都认识到,产品的销售已经越来越依赖于包装。但是由此也引发出一些问题,一览货架上数不胜数的商
随着当今社会文化的进步与发展,艺术教育成为家长对下一代培养计划之一。器乐启蒙教育,在众多的社会因素推动下,成为一个重要的教育课题。在本人攻读本科、硕士研究生期间,有幸接
随着经济的发展,社会的各个层面都受到了不同程度的冲击,社会的整体价值观念也产生了巨大的变化,然而相应的道德规范体系却没有得到更新,导致社会道德受到了一定程度的侵蚀,目前,公
随着我国建筑工业化技术日益成熟,装配式建筑成为建筑行业研究的热门课题,预制结构已经被广泛地应用到各类建筑工程中。本文总结了预制混凝土构件在建筑中的优点、装配式建筑
小提琴一直以来享有最具魅力的欧洲古典乐器“皇后”的美誉。随着传入我国,不断普及,由原来只是局限在青少年儿童学习,发展到有越来越多的成年人加入其中,他们对这门乐器情有独钟
随着社会主义现代化建设的快速发展,人们在进行生产、生活的过程中将会产生越来越多的污水,面对日益严峻的水污染形式,污水处理企业的作用随之日益重要。污水处理企业一方面
医疗设备是医院工作的重要组成部分,关系到医院的发展和医疗服务水平的提高;历年来,广州医科大学附属第四医院各级领导都非常重视医疗设备的管理工作,从医疗设备的订购、采购