莎士比亚戏剧作为英国社会的百科全书,以其极高的艺术成就和对国家文化的代表力,成为英国重要的文化符号,影响力波及世界各地。中国同样拥有艺术价值和文化价值并重的传统戏剧形式——戏曲,如今却面临一些困境。通过对莎剧成功传播背后原因的探究,或许可以为我国戏曲未来的发展方向提供某种借鉴。莎剧文化的传播得到了英国社会从政府到民间各个层面的支持,但目前针对莎剧传播的研究不多。本文首先对历史上莎剧在海内外的传播进行了总结。然后从政府和民间机构两个层面入手——首先分析英国在文化事业方面的相关支持性政策、措施,探寻它们对于莎剧传播的积极意义；然后着眼民间艺术机构,重点考察莎士比亚出生地基金会和皇家莎士比亚剧团二者,探究它们为莎剧传播贡献的价值。政府层面,本文作者通过查阅相关文件、数据和案例,粗略勾勒出英国文化政策的轮廓,以及政府从不同角度对莎剧传播采取的支持性举措。分析发现,在历史上帝国崛起助推莎剧传播的基础上,英国高效的三级文化管理体制能够有效确保政府资金切实发挥效用；成熟的戏剧教育体系能够促进莎剧在年轻一代中的普及；公共外交的推动维持了莎剧在世界范围内的关注度。它们共同为莎剧的传播提供了坚实的后盾。民间机构层面,作者重点探究两个莎士比亚相关机构的运行模式和工作内容,从经济价值、教育与学术价值和宣传价值三个方面进行分析,发现相关旅游产业的开发对于莎剧的传播和遗产保护都具有重要意义；民间机构在教育方面所做的事无巨细的工作能够帮助他们达成清晰的目标；民间机构组织的各类活动则是有效维持莎剧生命力的一种方式。可以说是民间机构真正将莎剧艺术发扬光大。最后,通过反思中国戏曲的传播情况,并借鉴莎剧传播的成功经验,作者为中国戏曲未来发展方向提出了一些建议。