重叠是一种构造词的方式，是一种表达语义的语法手段，同时也可以作为汉泰语共同的语法点进行深入具体的研究。重叠形式多样，重叠结构丰富，语法意义也同样丰富多样，并且重叠在汉泰语两种语言的口语中运用广泛，相比之下，重叠式在书面语中不及口语运用得多。在汉泰语言中和汉泰语语法中，二者的重叠式往往存在着许多的差异。　　本文就汉泰语的重叠形式、结构和语法意义三大方面进行对比研究。基于很多材料，详细考察汉泰重叠式在汉泰语中的形式、结构和语法意义，根据语义特征和认知语言加以分析，通过对比和分析的方法归纳总结汉泰语中重叠式的相同之处和不同之处。　　全文主要的内容分为五个部分如下：　　绪论，介绍了本文所研究的缘起及研究意义，综述汉泰语重叠式的本体研究现状，接着对与本文相关的研究及其搜集整理过程进行说明和整理。除此之外，还有对汉泰语重叠式进行了一个简单概述。接着综述这两种语言中的重叠式的基本状况，而后进行对比，总结这两种语言中重叠式的异同之处以及造成不同的原因。主要内容包括：汉泰语重叠结构、重叠式的形式、各种重叠式的语法意义等以及他们之间的对比。　　第一章是汉语重叠结构及其表达意义。以先前汉语学者的研究为基础，吸取了前人学者的思想精华，集中对汉语重叠式的结构进行分类表述、对重叠前与重叠后的语法意义区别阐释，还对重叠后的词性变化加以阐述和分析。　　第二章是泰语重叠结构及其表达意义。本文参考汉语语法的体系，在本章，对泰语重叠式的各个结构、语法意义和重叠后的词性变化加以阐述、分析和说明。　　第三章是汉泰重叠式对比。就前两章的汉语和泰语重叠结构及其表达意义及已得出的结论进行对比分析，归纳总结汉语和泰语重叠式的异同之处，从形式、语法意义等其他方面进行区别比对。以便为学两种语言的学习者更加清晰了解这两种语言的系统，能更好地把握掌握汉泰重叠式的结构、形式和语法意义。　　结语，这部分是对本文研究的结果的一个总结。