指示代词是汉阿两种语言中应用较广的一类词。它最主要的功能是指示和指代功能。指示代词在汉阿两种语言中属于代词，都有着很高的使用频率。本论文在前人研究成果的基础上，对现代汉语和阿拉伯语“这”、“那”类指示代词进行语法功能、语义功能及语用功能的对比。　　本论文分为六章：　　第一章：前言。介绍本研究意义，研究现状，研究的主要内容、方法以及解决的问题，论文研究的思路。　　第二章：介绍汉阿指示代词概述，代词的概念及指示代词的释义界定，汉语指示代词的界定及其分类，阿拉伯语指示代词界定及其分类。　　第三章：汉阿指示代词语法功能对比；对汉语示词“这”、“那”和阿拉伯语指示代词的语法功能进行对比，分析两者之间的语法功能的异同。　　第四章：介绍汉阿指示代词语义特点对比，解释两者之间的空间距离和时间距离，在汉语指示代词中，体现时空间距离的远近，表示单数与复数，在阿拉伯语指示代词中体现时空间距离的远近，表示单数、双数与复数，还有介绍汉语阿拉伯语指示代词具有心理距离。　　第五章：汉阿语用功能对比；直接指示、篇章指示、确指与不确指，汉阿指示代词语用功能的异同。总结论文的结果。　　本论题主要就汉语的“这”、“那”类指示代词与阿语的两个指示代词作对比研究。通过对比研究，找出了两者之间的不同点很大，两者之间的相同点很少，并发现了造成差异的深层次原因，以帮助阿语学生更好地学习中文和中国学生更好地学习阿语，并希望能在一定程度上为汉阿外语教学实践、汉阿互译和汉阿指示代词的更深入的对比研究提供一些新的依据和参考。