论文部分内容阅读
随着中国经济的发展和开放,社会对英语口语的要求也越来越高。尤其是大学英语四,六级口试,口语翻译资格认证出现以后,英语口语引来了更多的关注,大量的口语教材不断涌现,因此,对英语口语的科学研究成为教材编写者的理论依据。该研究正是基于此角度,以BNC口语语料库中的对话部分为研究对象,通过与BNC笔语语料库中的抽样比较,对口语词汇进行系统研究。本文利用Microsoft Visual FoxPro程序,SPSS统计软件的随机抽样功能对词汇量,覆盖率,词汇密度,增长率,高频词,低频词,人称代词,词长,构词法,,等方面特点进行研究。 该研究表明,同样大小的语料库中,口语的词汇量远远低于笔语;在口语中,3,000词即可达到95.13%的覆盖率,而在笔语中3,000-15,000词只可以达到95%的覆盖率;口语的词汇密度远远小于笔语的词汇密度;口语的词汇增长率远远小于笔语的词汇增长率;口语的高频词与笔语的高频词差异很大,口语中的系动词be排在第一位,而在笔语中定冠词the排在第一位;在人称代词方面,口语中第一人称代词I和第二人称代词you的使用频率明显高于笔语,而第三人称代词明显低于笔语;口语的平均词长低于笔语;口语独有的词汇频繁使用的构词法主要有:派生法和合成法,转化法,逆生法,缩略法;此外,模糊语,强势语,小品词和俚语几方面构成了口语鲜明的特征。 通过对本研究所涉及的口语词汇特征进行分析,可以得出这样的结论:笔语中的词汇可以与大部分的口语词汇重合,而且构成了口语词汇的核心,覆盖了日常生活的各个领域。即使是笔语独有的词汇也有一部分是由笔语中的词汇派生和合成,转化,逆生,缩略而来的,所以笔语仍然可以作为口语词汇习得的基础。口语的词汇量相对笔语的词汇量而言要小,但它与其自身的特点和重点,例如口语中的很多普通词汇有很多笔语中所没有的意思和用法,以及构成口语词汇鲜明特征的模糊语,强势语,小品词和俚语,这些都值得研究者和教材编写者注意和仔细考虑。