英语“foot”和汉语“脚/足”隐喻认知对比研究

来源 :天津外国语大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wyxxzh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
学者们对隐喻的研究经历了一个相当长的过程,几次理论变迁,主要从亚里士多德的传统“对比论”、昆提良的“替代论”、理查兹的“互动论”观再到莱考夫和约翰逊的认知隐喻观。隐喻从单纯的语言修辞手段,可有可无的装饰存在到后期被认为在日常生活中普遍存在,且思维本质上是隐喻的。其中莱考夫和约翰逊《我们赖以生存的隐喻》一书被认为从认知角度研究隐喻的开端。  人类的认知都遵循着“近诸其身,远诸其物”的规律,所以语言中存在着大量的身体隐喻。目前对身体隐喻的研究非常丰富且取得了不菲的成果,但是对足部隐喻研究相较于“头、心、手”等较少。本文主要采用莱考夫和约翰逊的概念隐喻理论和映射理论从认知角度对英汉足部隐喻进行对比研究。  本文根据隐喻基本分类对英语foot和汉语“脚/足”的方位隐喻、实体隐喻和结构隐喻进行分析,并描述其向不同域的映射,得出这两种语言均能够映射到三种具体域和四种抽象域。然而由于语言的不同,价值观、认知角度等不同的影响,隐喻投射也有不同。对比研究表明,人类具有相似的认知过程,都是通过具体的身体部位经验去理解其它抽象的概念,然而不同语言又有其自身的文化特点。
其他文献
过去的二十年是中国飞速发展的二十年,经济发展举世瞩目。中国已经成为外国直接投资的重要流入国,备受跨国公司青睐。外资的流入可以推动我国经济的发展,但同时也带来一定负面影
模糊语言学中的“Fuzzy”来自1965年美国加州大学控制论专家扎德(L.A.Zadeh)在《信息与控制》上发表的论文《模糊集》,而模糊语言学正是随模糊数学后诞生的系列新兴学科之一。
作为最伟大的讽刺作品之一,《格列佛游记》自从其出版三百年来一直吸引着诸多读者和评论家.评论界就其书中所表现的讽刺艺术展开了激烈的争论,而且这些争论一直没有停息.因此
介绍了基于自动变频的涡流法裂纹检测系统的原理和实际电路,该系统由于用单片机进行数据采集与处理及LCD显示,实现了检测自动化和小型化。 The principle and actual circuit of
西方评论者认为,与其他后现代作家相比,当今活跃于英国文坛的小说家格雷厄姆·斯威夫特更多地继承了英国文学的传统,但是斯威夫特本人却辩驳说自己的创作独具创新之处.他坚信
风格的研究是文学翻译研究的重要议题,目前的研究主要是围绕看原文风格翻译的研究,即译者要充分传达出原文的风格,很少涉及翻译家的风格.这主要是因为以原语文本为归宿的传统
美国文学名著《飘》中斯佳丽和中国古典文学名著《红楼梦》中王熙凤在世界文学史中个性鲜明,形象突出,将两位人物形象跨越时空,摒弃国籍,作一番比较,其意义不单单是把女性问
SnCl4·5H2O是一种稳定性好、价廉易得、催化活性高、不腐蚀设备的固体酸催化剂。通过邻苯二甲酸二丁酯、乙酸丁酯、氯乙酸异丙酯、马来酸二丁酯、肉桂酸甲酯、癸二酸二丁酯
针对电弧炉炼钢终点的重要性,建立了基于MATLAB的BP神经网络对电弧炉炼钢终点碳含量及温度预报的模型,运用传统试凑法和单向调节法相结合的方法,可快速地找到最佳隐含层节点
1,2-二苯乙烷是一种重要的有机合成中间体,本文对其多种合成工艺进行了总结和讨论。其中包括FriedelCrafts烷基化反应、苄基氯偶联反应、苯偶姻还原反应、苯和环氧乙烷的烷基